Tell Me Lies - Fair Warning translation in French

Tell Me Lies

You say come with me - the land of the free
Is waiting for us - that's where we should be
In no time you'll see -the lock fails the key
It's just a big fuzz - and we start to discuss

Your save bets and the old ways won't do it in these days
Don't walk around selling worn out dreams
And don't you try to tell me, we're bound to win this race
By staying in the same old place

Tell me lies and under cover take my song and let it die
Rocks did roll beyond you, brother
Oneway street with no return
Say what you want, but leave me alone
Your vision has long run dry - has long run dry

You say, heed my call - there's no way we'll fall
Your talk is cheap - for soundly you sleep
Go praise the past - know few things do last
Your time has come - leaving you numb

Your save bets and the old ways won't do it in these days
Don't walk around selling worn out dreams
And don't you try to tell me, we're bound to win this race
By staying in the same old place

Tell me lies and under cover take my song and let it die
Rocks did roll beyond you, brother
Oneway street with no return
Say what you want, but leave me alone

Your vision has long run dry - has long run dry

Solo

Your save bets and the old ways
Won't do it in these days ...

Dis-moi des mensonges

Tu dis viens avec moi - le pays de la liberté
Nous attend - c'est là où nous devrions être
En un rien de temps, tu verras - la serrure ne sert plus à la clé
Ce n'est qu'un grand flou - et on commence à discuter

Tes paris sûrs et les vieilles méthodes ne marcheront plus de nos jours
Ne te promène pas en vendant des rêves usés
Et n'essaie pas de me dire qu'on est sûr de gagner cette course
En restant au même endroit

Dis-moi des mensonges et sous couvert, prends ma chanson et laisse-la mourir
Les rochers ont roulé au-delà de toi, mon frère
Une rue à sens unique sans retour
Dis ce que tu veux, mais laisse-moi tranquille
Ta vision est depuis longtemps asséchée - est depuis longtemps asséchée

Tu dis, réponds à mon appel - on ne tombera pas
Tes paroles sont bon marché - car tu dors profondément
Vante le passé - sache que peu de choses durent
Ton heure est venue - te laissant engourdi

Tes paris sûrs et les vieilles méthodes ne marcheront plus de nos jours
Ne te promène pas en vendant des rêves usés
Et n'essaie pas de me dire qu'on est sûr de gagner cette course
En restant au même endroit

Dis-moi des mensonges et sous couvert, prends ma chanson et laisse-la mourir
Les rochers ont roulé au-delà de toi, mon frère
Une rue à sens unique sans retour
Dis ce que tu veux, mais laisse-moi tranquille

Ta vision est depuis longtemps asséchée - est depuis longtemps asséchée

Solo

Tes paris sûrs et les vieilles méthodes
Ne marcheront plus de nos jours ...