The Cry - Fair Warning translation in French

The Cry

Silence is rising - from the burning shadows
Darkness has fallen - but I just can't stay
I wish you could see me - as I roam these meadows
I wish you could reach out - for I'm on my way

Is somebody out there - sharing this pain inside?
I know, I must fight it -
But sometimes I just can't hide - I cry

Send me a rainbow - right through the darkness
Drop me a lifeline - straight to my heart
Lay out a whisper - into the silence
I cry, I cry - the cry of my heart.

Soldiers of fortune - as the wind is rising
Selling illusions - but I turn away
I wish I could reach out - to those lost horizons
But who knows the bargain - and the prize they pay

Is somebody out there - feeling this pain inside?
I know, I can bare it -
But sometimes I just can't hide - I cry

Send me a rainbow - right through the darkness
Drop me a lifeline - straight to my heart
Lay out a whisper - into the silence
I cry, I cry - the call of my heart

Solo

Send me a rainbow - right through the darkness
Drop me a lifeline - straight to my heart
Lay out a whisper - into the silence
I cry, I cry - the call of my heart

Send me a rainbow - right through the darkness ...

Le Cri

Le silence monte - des ombres brûlantes
L'obscurité est tombée - mais je ne peux pas rester
J'aimerais que tu me voies - alors que je parcours ces prairies
J'aimerais que tu tends la main - car je suis en route

Y a-t-il quelqu'un là-bas - qui partage cette douleur en moi ?
Je sais, je dois la combattre -
Mais parfois je ne peux pas me cacher - je pleure

Envoie-moi un arc-en-ciel - à travers les ténèbres
Jette-moi une bouée - directement dans mon cœur
Laisse échapper un murmure - dans le silence
Je pleure, je pleure - le cri de mon cœur.

Soldats de la fortune - alors que le vent se lève
Vendant des illusions - mais je me détourne
J'aimerais pouvoir tendre la main - vers ces horizons perdus
Mais qui connaît le marché - et le prix qu'ils paient

Y a-t-il quelqu'un là-bas - qui ressent cette douleur en moi ?
Je sais, je peux la supporter -
Mais parfois je ne peux pas me cacher - je pleure

Envoie-moi un arc-en-ciel - à travers les ténèbres
Jette-moi une bouée - directement dans mon cœur
Laisse échapper un murmure - dans le silence
Je pleure, je pleure - l'appel de mon cœur

Solo

Envoie-moi un arc-en-ciel - à travers les ténèbres
Jette-moi une bouée - directement dans mon cœur
Laisse échapper un murmure - dans le silence
Je pleure, je pleure - l'appel de mon cœur

Envoie-moi un arc-en-ciel - à travers les ténèbres ...