The Eyes of Rock - Fair Warning translation in French

The Eyes of Rock

Moving out through the Co-Co night
Coming down for the show
Waiting for the news, that's nothing new.
On the leave when you caught my eye
Are you ready to go
I can feel the power coming through.
No one can tell, what we will find
Who's to deny, my friend, we're far too young to die.
Are you ready for the freeway
For the cold wind of the night -
Can you move it, to the heartbeat of your soul.
Are you ready for the good time,
Can you stand out to the eyes of Rock'n Roll
The eyes of Rock, the eyes of Rock
The eyes of Rock'n Roll
The eyes of Rock, the eyes of Rock
Empty faces and sleepy eyes
They can't stand in our way
Got no time, we've heard it all before.
No one knows, how to live ours lifes
We demand our say
We don't make no compromise no more.
No one can tell, what we find
Who's to deny, my friend, we're far too young to die.
Are you ready for the freeway
For the cold wind of the night -
Can you move it, to the heartbeat of your soul.
Are you ready for the good time,
Can you stand out to the eyes of Rock'n Roll
The eyes of Rock, the eyes of Rock
The eyes of Rock'n Roll
The eyes of Rock, the eyes of Rock
(Solo)
No one can tell, what we find
Who's to deny, my friend.
We're far too young for giving up tonight.
Are you ready are you ready
Are you ready the eyes of Rock, the eyes of Rock
Are you ready the eyes of Rock'n Roll
Are you ready the eyes of Rock, the eyes of Rock
Are you ready the eyes of Rock'n Roll

Les Yeux du Rock

En sortant dans la nuit Co-Co
En descendant pour le spectacle
Attendant les nouvelles, ce n'est pas nouveau.
En congé quand tu as croisé mon regard
Es-tu prête à y aller ?
Je sens le pouvoir qui traverse.
Personne ne peut dire ce que nous trouverons
Qui peut le nier, mon amie, nous sommes bien trop jeunes pour mourir.
Es-tu prête pour l'autoroute ?
Pour le vent froid de la nuit -
Peux-tu le bouger au rythme de ton âme.
Es-tu prête pour le bon moment,
Peux-tu te démarquer aux yeux du Rock'n Roll ?
Les yeux du Rock, les yeux du Rock
Les yeux du Rock'n Roll
Les yeux du Rock, les yeux du Rock
Visages vides et yeux endormis
Ils ne peuvent pas se mettre en travers de notre chemin
Pas de temps, on a déjà tout entendu.
Personne ne sait comment vivre nos vies
Nous exigeons notre mot à dire
Nous ne faisons plus de compromis.
Personne ne peut dire ce que nous trouverons
Qui peut le nier, mon amie, nous sommes bien trop jeunes pour mourir.
Es-tu prête pour l'autoroute ?
Pour le vent froid de la nuit -
Peux-tu le bouger au rythme de ton âme.
Es-tu prête pour le bon moment,
Peux-tu te démarquer aux yeux du Rock'n Roll ?
Les yeux du Rock, les yeux du Rock
Les yeux du Rock'n Roll
Les yeux du Rock, les yeux du Rock
(Solo)
Personne ne peut dire ce que nous trouverons
Qui peut le nier, mon amie.
Nous sommes bien trop jeunes pour abandonner ce soir.
Es-tu prête, es-tu prête
Es-tu prête, les yeux du Rock, les yeux du Rock
Es-tu prête, les yeux du Rock'n Roll
Es-tu prête, les yeux du Rock, les yeux du Rock
Es-tu prête, les yeux du Rock'n Roll