Lyrics and translation Faire - Marie-Louise

Marie-Louise

Oh Marie-Louise
C'est l'été
Tu vas encore faire beaucoup de jaloux
Mais Marie-Louise
Moi je t'attendrai
Car vois-tu Marie-Louise, je n'suis pas fou, je n'suis pas fou, oh non

Oh non

Sur la plage les garçons se font bien des illusions
Mais toi, tu les fais marcher sans façon
Tu finiras par comprendre que l'amour est chose tendre
Un jour à ce jeu, tu t'laisseras prendre

Oui Marie-Louise
Tes copains
Ne te feront pas toujours les yeux doux
Mais Marie-Louise
Moi je t'aime bien
Toi aussi, tu m'aimes et tu l'avoues, oui, tu l'avoues oh oui

C'est la fin de nos vacances mais pour nous l'amour commence
Il ne faut pas laisser passer ta chance
Le soleil brille à l'horizon et tu vois l'or de ma chanson
Sur le chemin qui mène à la raison

Ma-ma, Ma-ma-ma-ma, Marie-Louise
Oui je sais
Que tes copains nous prennent pour des fous
Mais Marie-Louise
Nous on va s'aimer
Pour la vie, toi et moi, Marie Louise, oh Marie Louise

Oh Marie Louise
Oh Marie Louise
Oh Marie Louise
Oh Marie Louise
Oh Marie Louise
Oh Marie Louise
Marie Louise
Marie Louise
Oh oui

Мари-Луиз

О, Мари-Луиз,
лето настало,
ты снова заставишь многих ревновать.
Но, Мари-Луиз,
я буду ждать тебя,
ведь, видишь ли, Мари-Луиз, я не сумасшедший, я не сумасшедший, о нет.

О нет.

На пляже парни питают немало иллюзий,
но ты играешь с ними без зазрения совести.
Ты в конце концов поймешь, что любовь — вещь нежная,
и однажды в этой игре ты сама позволишь себя поймать.

Да, Мари-Луиз,
твои приятели
не всегда будут смотреть на тебя с обожанием.
Но, Мари-Луиз,
я люблю тебя,
ты тоже меня любишь, и ты признаешь это, да, ты признаешь это, о да.

Вот и конец нашим каникулам, но для нас начинается любовь,
нельзя упускать свой шанс.
Солнце сияет на горизонте, и ты видишь золото моей песни
на пути, ведущем к здравому смыслу.

Ма-ма, Ма-ма-ма-ма, Мари-Луиз,
да, я знаю,
что твои приятели считают нас сумасшедшими,
но, Мари-Луиз,
мы будем любить друг друга
всю жизнь, ты и я, Мари-Луиз, о, Мари-Луиз.

О, Мари-Луиз,
О, Мари-Луиз,
О, Мари-Луиз,
О, Мари-Луиз,
О, Мари-Луиз,
О, Мари-Луиз,
Мари-Луиз,
Мари-Луиз,
О, да.