Lyrics and translation Fairground Saints - Ain't Much for Lyin'

Ain't Much for Lyin'

So let's call, let's call it like it is
Let's call off all the bullshit
And make our little marks
And let's lie
We could lie a little longer
We could let your fears get stronger
And your tears like little sparks
But I can't keep saying I love you
When I know who those words belong to
It'd be a lie
And I ain't much for lying
And I know he took my heart, still beating
And nailed it to the cieling
To see how high I'd climb
And I know
That love it's so revealing
Shouldn't take so much concealing
Can't you see it in my eyes
But I can't keep saying I love you
When I know who those words belong to
It'd be a lie
And I ain't much for lying
Don't make it harder than any of it has to be
Don't beg or barter
Cause in a little while you'll see
I'm just a martyr
Didn't want to make it seem
Like I couldn't even finish my dream*
So let's call, let's call it like it is
Call off all the bullshit
And knock it out the park
Cause I can't keep saying I love you
When I know who those words belong to
It'd be a lie
And I ain't much for lying

Не Мастер Врать

Давай просто назовём всё своими именами,
Хватит нести чепуху,
Расставим все точки над i
И солжём.
Мы могли бы врать ещё немного,
Могли бы позволить твоим страхам усилиться,
А твоим слезам, как искрам, лететь,
Но я не могу продолжать говорить, что люблю тебя,
Когда знаю, кому эти слова принадлежат.
Это было бы ложью,
А я не мастер врать.
И я знаю, он взял моё сердце, всё ещё бьющееся,
И прибил его к потолку,
Чтобы посмотреть, как высоко я смогу подняться.
И я знаю,
Что любовь, такая разоблачающая,
Не должна требовать столько утайки.
Разве ты не видишь этого в моих глазах?
Но я не могу продолжать говорить, что люблю тебя,
Когда знаю, кому эти слова принадлежат.
Это было бы ложью,
А я не мастер врать.
Не делай всё сложнее, чем есть на самом деле,
Не умоляй и не торгуйся,
Потому что через некоторое время ты увидишь,
Что я всего лишь мученик.
Не хотела создавать впечатление,
Что не смогла даже осуществить свою мечту.
Так что давай просто назовём всё своими именами,
Хватит нести чепуху,
И выбьем эту партию из парка.
Потому что я не могу продолжать говорить, что люблю тебя,
Когда знаю, кому эти слова принадлежат.
Это было бы ложью,
А я не мастер врать.