Lyrics and translation Fairground Saints - Still

Still

Yes I′ve paid my dues, and I, well I'm done haunting you
But if you′re like me, then you're thinkin about us

I've been shut down, I′ve been haunted
I′ve felt unworthy, I've felt unwanted
And I know that now, but what can I do
I know I shouldn′t, but I still miss you

Though I had my doubts, I still, still search a hungry crowd for you
Well I left a hopeless dream with many miles in between you and I

I've been shut down, I′ve been haunted
I've felt unworthy, I′ve felt unwanted
And I know that now, but what can I do
I know I shouldn't, but I still miss you

And as the weeks go by I can't tear my mind from you my dear

Just sit and wonder why it still feels like you are here
And our friends all say we should let this go
Why don′t they tell us something we don′t know
Won't you hold me tight, won′t you hold me near
Just tell me what I wanna hear
Do you think I could stay?
Maybe we'll be okay
Do you think I could stay with you

I′ve been shut down, I've been haunted
I′ve felt unworthy, I've felt unwanted
And I know that now, but what can I do
I know I shouldn't, but I still miss you

Всё ещё

Да, я отплатила сполна, и я, ну, я больше не преследую тебя.
Но если ты такой же, как я, то ты думаешь о нас.

Меня отвергали, меня преследовали.
Я чувствовала себя недостойной, я чувствовала себя нежеланной.
И теперь я это знаю, но что я могу сделать?
Я знаю, что не должна, но я всё ещё скучаю по тебе.

Хотя у меня были сомнения, я всё ещё, всё ещё ищу тебя в толпе.
Я оставила безнадёжную мечту с множеством миль между нами.

Меня отвергали, меня преследовали.
Я чувствовала себя недостойной, я чувствовала себя нежеланной.
И теперь я это знаю, но что я могу сделать?
Я знаю, что не должна, но я всё ещё скучаю по тебе.

И по мере того, как проходят недели, я не могу оторвать от тебя свои мысли, мой дорогой.

Просто сижу и думаю, почему мне всё ещё кажется, что ты здесь.
И все наши друзья говорят, что мы должны это отпустить.
Почему они не говорят нам то, чего мы не знаем?
Обними меня крепко, обними меня поближе.
Просто скажи мне то, что я хочу услышать.
Как думаешь, я могла бы остаться?
Может быть, всё будет хорошо.
Как думаешь, я могла бы остаться с тобой?

Меня отвергали, меня преследовали.
Я чувствовала себя недостойной, я чувствовала себя нежеланной.
И теперь я это знаю, но что я могу сделать?
Я знаю, что не должна, но я всё ещё скучаю по тебе.