Lyrics and translation Fairmont - From High Above the City

From High Above the City

From high above the city
I can see all the stars,
Buses look like matchbox cars
From high above the city
I can′t hear no siren noise,
The people look like little girls and boys
On these concrete streets the grass will never grow
And these concrete walls will never let us go.
From high above the city
The water looks like cellophane
As light bounces off the window panes.
From high above the city
The red street lights make it all look likes it's burning.
On these concrete streets the grass will never grow
And these concrete walls will never let us go.
Baby we′re going nowhere, Baby we're going nowhere,
Nowhere, nowhere, Baby we're going nowhere
Sometimes I hate to admit without you I′d fall apart,
Sometimes I hate to admit this world is breaking our hearts.
It didn′t start out like this, it didn't start out like this.
Baby we′re going nowhere.
This could be heaven, this could be hell, this is life, this is how it's going.
I never would have believed in a million years, this is life, this is how it′s going.

D'en haut, au-dessus de la ville

D'en haut, au-dessus de la ville
Je peux voir toutes les étoiles,
Les bus ressemblent à des voitures miniatures
D'en haut, au-dessus de la ville
Je n'entends aucun bruit de sirène,
Les gens ressemblent à de petites filles et de petits garçons
Sur ces rues de béton, l'herbe ne poussera jamais
Et ces murs de béton ne nous laisseront jamais partir.
D'en haut, au-dessus de la ville
L'eau ressemble à du cellophane
Alors que la lumière rebondit sur les vitres.
D'en haut, au-dessus de la ville
Les feux rouges de la rue font que tout ressemble à un incendie.
Sur ces rues de béton, l'herbe ne poussera jamais
Et ces murs de béton ne nous laisseront jamais partir.
Mon amour, nous n'allons nulle part, Mon amour, nous n'allons nulle part,
Nulle part, nulle part, Mon amour, nous n'allons nulle part
Parfois, je déteste admettre que sans toi, je m'effondrerais,
Parfois, je déteste admettre que ce monde nous brise le cœur.
Ce n'était pas comme ça au début, ce n'était pas comme ça au début.
Mon amour, nous n'allons nulle part.
Ce pourrait être le paradis, ce pourrait être l'enfer, c'est la vie, c'est comme ça que ça va.
Je n'aurais jamais cru en un million d'années, c'est la vie, c'est comme ça que ça va.