Lyrics and translation Fairouz & Hoda Haddad - Beiny We Beinak (Live)

Beiny We Beinak (Live)

بيني وبينك يا ها الليل في حب وغنية
على بابي بتقعد يا الليل و منسهر ليلي
بيني و بينك في اسرار و بتعرف احزاني
تبقى امرقلي عهاك الدار و قلو ما ينساني
فيق البيت العتيق غافي حدو الطريق و غافي حدو الزمان
يمكن بكرا الحبيب يمرق متل الغريب و مايذكر يلي كان

Beiny We Beinak (Live)

Entre toi et moi, mon cher nuit, il y a de l'amour et des chansons
Tu t'assois à ma porte, nuit, et tu veilles sur ma nuit
Entre toi et moi, il y a des secrets, et tu connais mes peines
Continue à passer devant cette maison, et dis-lui de ne pas m'oublier
La vieille maison dort, endormie le long du chemin et endormie le long du temps
Peut-être demain, mon bien-aimé passera comme un étranger et ne se souviendra pas de ce qui était