Lyrics and translation Fairouz - Aabali Ya Amar

Aabali Ya Amar

عابالي عابالي عابالي عابالي لاقيك يا قمر
عابالي إجيلك لحالي غنيلك تايحلا السهر
عابالي عابالي يا صفو الليالي
عابالي إجياك لحالي غنيلك تايحلا السهر
عابالي غنيلك حبيبي غنية ليالي الهوى
و يهب الهوا يا حبيبي سلملي يا هبوب الهوا
يا هبوب الهوا يا هوا رجع ليالينا سوى
و إنكنو مش راجع حبيبي يا هوا يوديلي خبر
يا سجرا عباب الحبايب مشتلقا و اللون ليلكي
و رح نتكي عباب الحبايب مطرح ما البنفسج بكي
و بغني غنيي لكي غنيي ملياني بكي
يا ريتو ما كان في مراكب يا ريتو ما كان في سفر
لا بدي أساور و عقودي و لا بدي شالات القصب
و لا بدي خواتم جديدي حبيبي الدهب يا دهب
حبيبي يا ورد و عنب منديلي من دموع و عتب
و إنكنو مش راجع حبيبي يا هوا يوديلي خبر

Aabali Ya Amar

Je te rêve, je te rêve, je te rêve, je te rêve, mon amour, je te retrouve comme la lune
Je te rêve, je viens te voir seule, je te chante jusqu'à ce que la nuit s'adoucisse
Je te rêve, je te rêve, oh, pureté des nuits
Je te rêve, je viens te voir seule, je te chante jusqu'à ce que la nuit s'adoucisse
Je te rêve, je te chante, mon amour, une chanson des nuits d'amour
Et que le vent, mon amour, t'apporte mes salutations, oh, souffle du vent
Oh, souffle du vent, oh, vent, ramène nos nuits ensemble
Et si tu ne reviens pas, mon amour, oh, vent, apporte-moi des nouvelles
Oh, mon ombre, le flot des amours, il est déchiré et la couleur est violet
Et nous nous coucherons sur le flot des amours, là où la violette a pleuré
Et je chante, je te chante, une chanson remplie de larmes
Oh, j'aimerais que les bateaux n'existent pas, oh, j'aimerais que les voyages n'existent pas
Je veux des bracelets et des colliers, et je veux des châles de canne à sucre
Et je veux de nouvelles bagues, mon amour, de l'or, oh, or
Mon amour, oh, rose et raisin, mon mouchoir est plein de larmes et de reproches
Et si tu ne reviens pas, mon amour, oh, vent, apporte-moi des nouvelles