Lyrics and translation Fairouz - Aabali Ya Amar

Aabali Ya Amar

عابالي عابالي عابالي عابالي لاقيك يا قمر
عابالي إجيلك لحالي غنيلك تايحلا السهر
عابالي عابالي يا صفو الليالي
عابالي إجياك لحالي غنيلك تايحلا السهر
عابالي غنيلك حبيبي غنية ليالي الهوى
و يهب الهوا يا حبيبي سلملي يا هبوب الهوا
يا هبوب الهوا يا هوا رجع ليالينا سوى
و إنكنو مش راجع حبيبي يا هوا يوديلي خبر
يا سجرا عباب الحبايب مشتلقا و اللون ليلكي
و رح نتكي عباب الحبايب مطرح ما البنفسج بكي
و بغني غنيي لكي غنيي ملياني بكي
يا ريتو ما كان في مراكب يا ريتو ما كان في سفر
لا بدي أساور و عقودي و لا بدي شالات القصب
و لا بدي خواتم جديدي حبيبي الدهب يا دهب
حبيبي يا ورد و عنب منديلي من دموع و عتب
و إنكنو مش راجع حبيبي يا هوا يوديلي خبر

Мне казалось, мой любимый

Мне казалось, мне казалось, мне казалось, мне казалось, что встречу тебя, луна моя.
Мне казалось, что приду к тебе одна, спою тебе, чтобы ночь стала прекрасней.
Мне казалось, мне казалось, о, ясность ночей!
Мне казалось, что приду к тебе одна, спою тебе, чтобы ночь стала прекрасней.
Мне казалось, что спою тебе, любимый, песню ночей любви.
И подует ветер, любимый, передай ему привет, о, дуновение ветра!
О, дуновение ветра, о ветер, верни наши ночи такими, как прежде.
А если не вернешься, любимый, о ветер, передай мне весточку.
О, тополь у ворот любимых, я скучаю, и цвет твоей ночи темен.
И мы посидим у ворот любимых, там, где плакала фиалка.
И я спою, спою тебе песню, полную печали.
Ах, если бы не было кораблей, ах, если бы не было путешествий.
Мне не нужны браслеты и ожерелья, и не нужны мне шали из шелка.
И не нужны мне новые кольца, любимый, золото, о золото!
Любимый, о роза и виноград, мой платок - из слез и упреков.
А если не вернешься, любимый, о ветер, передай мне весточку.