Lyrics and translation Fairuz - Aatini Nay
أعطني
الناي
وغنِّ
. فالغنا
سرّ
الخلود
Дай
мне
флейту
и
спой:
Вальгана-это
секрет
бессмертия.
وأنين
الناي
يبقى
. بعد
أن
يفنى
الوجود
И
плач
флейты
остается
после
смерти.
هل
تَخَذت
الغاب
مثلي
. منزلاً
دون
القصور
Ты
забрал
джунгли,
как
и
я.
дома
без
особняков.
فتتبّعت
السواقي
. وتسلّقت
الصخور
Я
следовал
за
водителями
и
взбирался
на
скалы.
هل
تَخَذت
الغاب
مثلي
. منزلاً
دون
القصور
Ты
забрал
джунгли,
как
и
я.
дома
без
особняков.
فتتبّعت
السواقي
. وتسلّقت
الصخور
Я
следовал
за
водителями
и
взбирался
на
скалы.
هل
تحمّمت
بعطر
. وتنشّفت
بنور
Ты
купалась
в
ароматах
духов.
هل
تحمّمت
بعطر
. وتنشّفت
بنور
Ты
купалась
в
ароматах
духов.
وشربت
الفجر
خمراً
. في
كؤوس
من
أثير
И
Рассвет
пил
вино
в
стаканах
с
эфиром.
أعطني
الناي
وغنِّ
. فالغنا
سر
الخلود
Дай
мне
флейту
и
спой:
Вальгана-это
секрет
бессмертия.
وأنين
الناي
يبقى
. بعد
أن
يفنى
الوجود
И
плач
флейты
остается
после
смерти.
أعطني
الناي
وغنِّ
. فالغنا
سر
الخلود
Дай
мне
флейту
и
спой:
Вальгана-это
секрет
бессмертия.
وأنين
الناي
يبقى
. بعد
أن
يفنى
الوجود
И
плач
флейты
остается
после
смерти.
هل
جلست
العصر
مثلي
. بين
جفنات
العنب
Ты
сидел
днем,
как
и
я,
меж
виноградных
век.
والعناقيد
تدلّت
. كثريّات
الذهب
И
гроздья
поникли.
золотые
канделябры.
هل
جلست
العصر
مثلي
. بين
جفنات
العنب
Генерал
не
сделал
этого,
дамы
собрались
вместе
.
والعناقيد
تدلّت
. كثريّات
الذهب
والعناقيد
تدلت
. كثريات
الذهب
هل
فرشت
العشب
ليلاً
. وتلحّفت
الفضاء
هل
فرشت
العشب
ليلا
. وتلحفت
الفضاء
زاهداً
في
ما
سيأتي
. ناسياً
ما
قد
مضى
Я
люблю
тебя,
и
я
люблю
тебя.
أعطني
الناي
وغنِّ
. فالغنا
عدل
القلوب
Правосудие,
правосудие,
правосудие,
правосудие,
правосудие,
правосудие,
правосудие,
правосудие,
правосудие,
правосудие,
правосудие,
правосудие,
правосудие,
правосудие,
правосудие.
وأنين
الناي
يبقى
. بعد
أن
تفنى
الذنوب
После
грехов-грехи.
أعطني
الناي
وغنِّ
. وانْسَ
داءً
ودواء
أعطني
الناي
وغن
. وانس
داء
ودواء
إنّما
الناس
سطور
. كُتبت
لكن
بماء
Или
струны.
أعطني
الناي
وغنِّ
. وانْسَ
داءً
ودواء
أعطني
الناي
وغن
. وانس
داء
ودواء
إنّما
الناس
سطور
. كُتبت
لكن
بماء
Или
струны.
أعطني
الناي
وغنِّ
. وانْسَ
داءً
ودواء
أعطني
الناي
وغن
. وانس
داء
ودواء
إنّما
الناس
سطور
. كُتبت
لكن
بماء
Или
струны.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.