Lyrics and translation Fairuz - Addeysh kan fi nass

Addeysh kan fi nass

قديش كان في ناس
عالمفرق تنطر ناس
و تشتي الدنيي
و يحملو شمسية
و أنا بأيام الصحو
ما حدا نطرني
قديش كان في ناس
عالمفرق تنطر ناس
و تشتي الدنيي
و يحملو شمسية
و أنا بأيام الصحو
ما حدا نطرني
صار لي شي مية سنة
مشلوحه بهالدكان
ضجرت مني الحيطان
و مستحيه تقول
و أنا عيني عالحلى
و الحلى عالطرقات
غنيلو غنيات
و هو بحالو مشغول
نطرت مواعيد الأرض
و ما حدا نطرني
ناس...
ويحملو شمسية...
وما حدا نطرني...
صار لي شي مية سنة
عم ألف عناوين
مش معروفة لمين
و وديلن أخبار
بكرا لا بد السما
ما تشتيلي عالباب
شمسيات و أحباب
يخدوني بشي نهار
و اللي ذكر كل الناس
بالأخر ذكرني
قديش كان في ناس
عالمفرق تنطر ناس
و تشتي الدنيي
و يحملو شمسية
و أنا بأيام الصحو
ما حدا نطرني
ما حدا نطرني

Сколько было людей

Сколько было людей
На перекрестке, ждущих других
И шел дождь
И они держали зончики
А я в солнечные дни
Никем не была ожидаема
Сколько было людей
На перекрестке, ждущих других
И шел дождь
И они держали зончики
А я в солнечные дни
Никем не была ожидаема
Прошло, словно, сто лет
Брошенной в этой лавке
Стены устали от меня
И стесняются сказать
А мои глаза на сладости
А сладости на дорогах
Пою им песни
А они заняты собой
Ждала свиданий земли
И никто меня не ждал
Люди...
И держали зонтики...
И никто меня не ждал...
Прошло, словно, сто лет
Пишу адреса
Неизвестно кому
И отправляю вести
Завтра небо обязательно
Прольет дождь у моей двери
Зонтики и любимые
Заберут меня однажды
И тот, кто помнил всех
В конце концов вспомнил меня
Сколько было людей
На перекрестке, ждущих других
И шел дождь
И они держали зонтики
А я в солнечные дни
Никем не была ожидаема
Никем не была ожидаема