Lyrics and translation Fairouz - Akher Ayam El Saifeye

Akher Ayam El Saifeye

آخر إيام الصيفية
والصبية شوي شوي
وصلت عساحة مَيْس الريم
وانقطعت فيها العربية

آخر إيام الصيفية
والصبية شوي شوي
وصلت عساحة مَيْس الريم
وانقطعت فيها العربية

آخر إيام المشاوير
في غيمة زرقة وبرد كتير
آخر إيام المشاوير
في غيمة زرقة وبرد كتير
وحدي منسية بساحة رمادية
أنا و الليل و غنية

آخر إيام الصيفية
والصبية شوي شوي
وصلت عساحة مَيْس الريم
وانقطعت فيها العربية

لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا

تأخرنا وشو طالع بالإيد
حبيبي وسبقتنا المواعيد
تأخرنا وشو طالع بالإيد
حبيبي وسبقتنا المواعيد
أنا لو فيَّ زورك بعنيي
وعمرا ما تمشي العربية

آخر إيام الصيفية
والصبية شوي شوي
وصلت عساحة مَيْس الريم
وانقطعت فيها العربية

Les derniers jours de l'été

Les derniers jours de l'été
Et les jours raccourcissent
L'heure du gazel est arrivée
Et la caravane s'est arrêtée

Les derniers jours de l'été
Et les jours raccourcissent
L'heure du gazel est arrivée
Et la caravane s'est arrêtée

Les derniers jours des voyages
Dans un nuage bleu et un froid intense
Les derniers jours des voyages
Dans un nuage bleu et un froid intense
Seule, oubliée dans une place grise
Moi, la nuit et une chanson

Les derniers jours de l'été
Et les jours raccourcissent
L'heure du gazel est arrivée
Et la caravane s'est arrêtée

Non, non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non, non

Nous avons tardé, que reste-t-il à faire ?
Mon amour, le rendez-vous nous a dépassés
Nous avons tardé, que reste-t-il à faire ?
Mon amour, le rendez-vous nous a dépassés
Si je pouvais te visiter avec mes yeux
La caravane ne partirait jamais

Les derniers jours de l'été
Et les jours raccourcissent
L'heure du gazel est arrivée
Et la caravane s'est arrêtée