Lyrics and translation Fairouz - Al Bouab

Al Bouab

على باب منوقف لنودع الاحباب
منغمرهم وبتولع ايدينا بالعذاب
على باب منوقف لنودع الاحباب
منغمرهم وبتولع ايدينا بالعذاب
وبواب بواب
شي غرب شي صحاب
شي مسكر وناطر تيرجعو الغياب
وبواب بواب
شي غرب شي صحاب
شي مسكر وناطر تيرجعو الغياب
ااه ااه اااه البواب
على باب منوقف لنودع الاحباب
منغمرهم وبتولع ايدينا بالعذاب
وبواب بواب
شي غرب شي صحاب
شي مسكر وناطر تيرجعو الغياب
ااه ااه اااه البواب
وقت اللي بلوحلك وبسكر الباب بياخدني الحنين
فكر رح اشتقلك فكر عهالباب رح انطر سنين
وقت اللي بلوحلك وبسكر الباب بياخدني الحنين
فكر رح اشتقلك فكر عهالباب رح انطر سنين
ااه ياباب المحفور عمري فيك
وااه ياباب المحفور عمري فيك
رح انطر وسمي باب العذاب
ااه ااه ااه البواب
في باب غرقان بريحة الياسمين
في باب مشتاق في باب حزين
في باب غرقان بريحة الياسمين
في باب مشتاق في باب حزين
في باب مهجور اهلو منسيين
هالارض كلا بيوت يارب خليها مزينة ببواب
ولايحزن ولابيت ولايتسكر باب
ولايحزن ولابيت ولايتسكر باب
وبواب بواب
شي غرب شي صحاب
شي مسكر وناطر تيرجعو الغياب
وبواب بواب
شي غرب شي صحاب
شي مسكر وناطر تيرجعو الغياب
ااه ااه ااه البواب

La Porte

Devant la porte, nous nous arrêtons pour dire au revoir à nos bien-aimés
Nous les noyons dans nos larmes et nos mains brûlent de douleur
Devant la porte, nous nous arrêtons pour dire au revoir à nos bien-aimés
Nous les noyons dans nos larmes et nos mains brûlent de douleur
Et la porte, la porte
Des étrangers, des amis
Fermée et attendant que le vide revienne
Et la porte, la porte
Des étrangers, des amis
Fermée et attendant que le vide revienne
Oh, oh, oh, la porte
Devant la porte, nous nous arrêtons pour dire au revoir à nos bien-aimés
Nous les noyons dans nos larmes et nos mains brûlent de douleur
Et la porte, la porte
Des étrangers, des amis
Fermée et attendant que le vide revienne
Oh, oh, oh, la porte
Quand tu me fais signe et que tu fermes la porte, la nostalgie me submerge
Je pense que je vais te manquer, je pense que je vais attendre des années devant cette porte
Quand tu me fais signe et que tu fermes la porte, la nostalgie me submerge
Je pense que je vais te manquer, je pense que je vais attendre des années devant cette porte
Oh, la porte gravée dans mon cœur
Oh, la porte gravée dans mon cœur
J'attendrai, et mon nom sera gravé sur la porte du chagrin
Oh, oh, oh, la porte
Il y a une porte imprégnée de l'odeur du jasmin
Il y a une porte nostalgique, une porte triste
Il y a une porte imprégnée de l'odeur du jasmin
Il y a une porte nostalgique, une porte triste
Il y a une porte abandonnée, ses habitants oubliés
Oh, cette terre pleine de maisons, que Dieu les garde décorées de portes
Qu'aucune maison ne soit triste et qu'aucune porte ne se ferme
Qu'aucune maison ne soit triste et qu'aucune porte ne se ferme
Et la porte, la porte
Des étrangers, des amis
Fermée et attendant que le vide revienne
Et la porte, la porte
Des étrangers, des amis
Fermée et attendant que le vide revienne
Oh, oh, oh, la porte