Lyrics and translation Fairouz - Al La La

Al La La

شو كانت حلوه الليالى
الهواه يبقى مطرنا
وتيجى تلاقينى
وتاخدنا لهدير المياه
كان عندنا طحون عنبع المياه اداموا سحاب مزروعه فيه
وجدى كان يطحن للحى امح وزهريه
ويبقى الناس بها الساحه
شى معهم اكياس شى عربيه
ريحين جين عطول الطريق تنشدو غنيه
يا يسهر الليالى يا يحلو على بالى
غنى اه غنى اه غنى على الطرقات
يا يا يسهر الليالى غنى اه غنى اه غنى على الطرقات
راحت الايام وشوى شوى سكتة الطحونه عكتف المياه
جدى صار طحونت ذكريات تطحن شمس وزيت
يسهر الليالى اه يحلو على بالى
غنى اه غنى اه غنى على الطرقات
يا يا يا يسهر الليالي يا يا يحلو على بالي
غنى اه غنى اه غنى على الصرقات

Al La La

Comme les nuits étaient belles
L'amour était notre pluie
Et tu venais me trouver
Et tu nous emmenais au bruit des eaux
Nous avions un moulin à eau en face du ciel cultivé avec des nuages
Mon grand-père moulait pour le quartier de la rue et ses fleurs
Et les gens étaient là, sur la place
Certains avec des sacs, d'autres avec des charrettes
En allant et venant le long de la route, ils chantaient une chanson
Oh, que les nuits sont longues, oh, que c'est doux dans mon cœur
Chante, oh, chante, oh, chante sur les routes
Oh, oh, que les nuits sont longues, chante, oh, chante, oh, chante sur les routes
Les jours sont passés et peu à peu le moulin s'est arrêté sur les épaules des eaux
Mon grand-père est devenu un moulin de souvenirs, il moud le soleil et l'huile
Que les nuits sont longues, oh, que c'est doux dans mon cœur
Chante, oh, chante, oh, chante sur les routes
Oh, oh, oh, que les nuits sont longues, oh, oh, que c'est doux dans mon cœur
Chante, oh, chante, oh, chante sur les routes