Lyrics and translation Fairouz - Al Qods Zahret al Madaen

لاجلك يا مدينة الصلاه اصلي
لاجلك يا بهية المساكن
يا زهرة المدائن
يا قدس ، يا قدس
عيوننا اليك ترحل كل يوم
ترحل كل يوم
تدور في اروقة المعابد
تعانق الكنائس القديمه
وتمسح الحزن عن المساجد
يا ليلة الاسراء يا درب من مروا الى السماء
عيوننا اليك ترحل كل يوم
وانني اصلي
...
الطفل في المغاره وامه مريم
وجهان يبكيان
يبكياان. لاجل من تشردوا
لاجل اطفال بلا منازل
لاجل من دافع واستشهد في المداخن
واستشهد السلام في وطن السلام وسقط العدل على المداخن
حين هوت مدينة القدس تراجع الحب وفي قلوب الدنيا استوطنت الحرب
الطفل في المغاره وامه مريم
وجهان يبكيااان
وانني اصلي
...
الغضب الساطع آت
وانا كلي ايمان
الغضب الساطع ات
سأمر على الاحزان
من كل طريق آت
بجياد الرهبة آت
ولوجه الله الغامر
لن يقفل باب مديتنا فانا ذاهبة لاصلي سأدق على الابواب وسأفتحها الابواب وستغسل يا نهر الاردن وجهي بمياه قدسيه وستمحو يا نهر الاردن آثار القدم الهمجيه
...
الغضب الساطع آت
بجياد الرهبة آت
وسيهزم وجه القوه ،سيهزم وجه القوه
البيت لنا والقدس لنا
البيت لناااا والقدس لنا
وبأيدينا سنعيد بهاء القدس
بأيدينا للقدس سلاام
للقدس سلاام آمن
للقدس سلام آمن
للقدس سلااااام
آمن آمن آمن

Ради тебя, молитвенный город, молись.
Для тебя, любитель жилья.
О, цветок городов!
Свят, Свят.
Мы смотрим на тебя каждый день.
Она уходит каждый день.
Спин в храмовой аркаде
Обнимая старые церкви
И сотри горе с мечетей.
О ночь узников, о путь тех, кто прошел на небеса.
Мы смотрим на тебя каждый день.
И я молюсь.
...
Ребенок в пещере и его мать Мария.
Два плачущих лица.
Они плачут по бездомным.
Для детей без дома.
За кого он защищал и мученически умирал в дымоходах?
Мир был замучен на родине мира, и справедливость пала на трубы.
Когда город Иерусалим пал, любовь угасла, и в сердцах мира воцарилась война.
Ребенок в пещере и его мать Мария.
Два плачущих лица.
И я молюсь.
...
Грядет яркий гнев.
И у меня есть вера.
Яркий гнев.
Я пройду через печали.
Во всех смыслах.
С приближающимися благоговейными лошадьми.
И для ошеломляющего лица Бога
Я постучу в двери, я открою двери, и ты омоешь мое лицо святой водой, и ты сотрешь, река Иордан, следы варварских следов.
...
Грядет яркий гнев.
С приближающимися благоговейными лошадьми.
Лицо власти будет повержено, лицо власти будет повержено .
Дом наш и Иерусалим наш
Дом наш, и Иерусалим наш.
Своими собственными руками мы восстановим великолепие Иерусалима.
С нашими руками за Иерусалим Салям
За безопасный мир в Иерусалиме
В Иерусалиме царит мир.
За Иерусалим, Салам.
Безопасно безопасно безопасно