Lyrics and translation Fairouz - Ala Gesr El Lawzeye (Live)

Ala Gesr El Lawzeye (Live)

على جسر اللوزيّه تحت وراق الفيّه
هب الغربي وطاب النوم وأخدتنا الغفويّه
وسألوا كتير عليّ على جسر اللوزيّه
هب الغربي و طاب النوم ندهونا وما وعينا
لامونا وشو نفع اللوم غصبا عنا غفينا
يا حبايبنا خطيّه لا تلومونا خطيّه
وكل يوم بينطرنا يوم على جسر اللوزيّه
يا حبيبي تنينتنا غرب ليل ودرب بعيدي
رح يسرقني عتم الدرب هدّي إيد بإيدي
تاخدنا سهريّه وترجعنا سهريّه
وهنّ يروحوا ونحنا نضل على جسر اللوزيّه

Ala Gesr El Lawzeye (Live)

Sur le pont de l'amandier, sous les feuilles de l'amandier
L'ouest a soufflé, le sommeil est venu, et le sommeil nous a emportés
Ils ont beaucoup demandé après moi, sur le pont de l'amandier
L'ouest a soufflé, et le sommeil est venu, ils nous ont appelés, et nous ne nous sommes pas réveillés
Ils nous ont reproché, mais à quoi sert le reproche, nous avons dormi malgré nous
Mes chères, ne nous reprochez pas, c'est une faute
Et chaque jour nous attend un jour, sur le pont de l'amandier
Mon amour, nous sommes destinés à l'ouest, la nuit, le chemin est loin
Les ténèbres du chemin me voleront, tiens-moi la main
La soirée nous emporte, et nous ramène, la soirée
Et ils partent, et nous restons, sur le pont de l'amandier