Lyrics and translation Fairouz - Ala Jisr Ellawzieh

Ala Jisr Ellawzieh

على جسر اللوزيي تحت وراق الفيي
هب الغربي و طاب النوم و أخدتنا الغفويي
و سألوا كتير عليي على جسر اللوزيي
هب الغربي و طاب النوم ندهونا و ما وعينا
لامونا و شو نفع اللوم غصب عنا غفينا
يا حبايبنا خطيي لا تلومونا خطيي
و كل يوم بينطرنا بيوم على جسر اللوزيي
يا حبيبي تنينتنا غرب ليل و درب بعيدي
رح يسرقني عتم الدرب هديني بإيدي
تاخدنا سهريي و ترجعنا سهريي
و هني يروحوا و نحنا نضل على جسر اللوزيي

На мосту Лозье

На мосту Лозье, под сенью фиговых дерев,
Ветер с запада дул, и сладко мы заснули.
И много спрашивали обо мне на мосту Лозье,
Ветер с запада дул, и сладко мы спали, не отвечали.
Ругали нас, но что толку в упрёках, ведь уснули мы невольно,
Друзья мои, простите, не вините нас, простите.
И каждый день ждёт встречи с нами на мосту Лозье.
Мой любимый, разлучила нас ночь, и дорога далека,
Украдёт меня мрак пути, но береги меня.
Заберёт меня ночь, и вернёт меня ночь,
И они уйдут, а мы останемся на мосту Лозье.