Lyrics and translation Fairouz - Alamouni

Alamouni

علموني هني علموني على حبك فتحولي عيوني
و التقينا و انحكى علينا
علموني حبك و لاموني
عإيام الورد قلبي دايب كيف كنا و كان العمر طايب
شو جرى شو غير الحبايب
مرقوا عبابي و ما حاكوني
علموني هني علموني على حبك فتحولي عيوني
و التقينا و انحكى علينا
علموني حبك و لاموني
يا عصفور الشوك أهلك داروا بهالسما و ما بعرف وين صاروا
دلوني عدرب الحب و طاروا
و على درب الصبر ما دلوني
علموني هني علموني على حبك فتحولي عيوني
و التقينا و انحكى علينا
علموني حبك و لاموني

Alamouni

Ils m'ont appris, ils m'ont appris à t'aimer, ils ont ouvert mes yeux pour toi.
Nous nous sommes rencontrés et on a parlé de nous.
Ils m'ont appris à t'aimer et ils m'ont reproché.
Dans les jours de roses, mon cœur fondait. Comme nous étions, et comme la vie était douce!
Qu'est-ce qui s'est passé? Qu'est-ce qui a changé, mes amours?
Ils ont traversé mes rêves, et ils ne me reconnaissent plus.
Ils m'ont appris, ils m'ont appris à t'aimer, ils ont ouvert mes yeux pour toi.
Nous nous sommes rencontrés et on a parlé de nous.
Ils m'ont appris à t'aimer et ils m'ont reproché.
Oh, oiseau des épines, ta famille a volé dans le ciel, et je ne sais pas où ils sont.
Montrez-moi le chemin de l'amour, et ils se sont envolés.
Et sur le chemin de la patience, ils ne m'ont pas guidée.
Ils m'ont appris, ils m'ont appris à t'aimer, ils ont ouvert mes yeux pour toi.
Nous nous sommes rencontrés et on a parlé de nous.
Ils m'ont appris à t'aimer et ils m'ont reproché.