Lyrics and translation Fairouz - Ana Indi Haneen

Ana Indi Haneen

أنا عندي حنين ما بعرف لمين
ليليي بيخطفني من بين السهرانين
أنا عندي حنين ما بعرف لمين
ليليي بيخطفني من بين السهرانين

بيصير يمشيني لبعيد يوديني
تا أعرف لمين و ما بعرف لمين

عديت الأسامي و محيت الأسامي
و نامي يا عينيي إذا راح فيكي تنامي
عديت الأسامي و محيت الأسامي
و نامي يا عينيي إذا راح فيكي تنامي
و بعدو هالحنين من خلف الحنين
بالدمع يغرقني و بأسامي المنسيين
تا أعرف لمين و ما بعرف لمين

أنا عندي حنين ما بعرف لمين
ليليي بيخطفني من بين السهرانين
بيصير يمشيني لبعيد يوديني
تا أعرف لمين و ما بعرف لمين لمين

أنا خوفي يا حبي لتكون بعدك حبي
و متهيألي نسيتك و أنتا مخبى بقلبي بقلبي
أنا خوفي يا حبي لتكون بعدك حبي
و متهيألي نسيتك و أنتا مخبى بقلبي

و بتودي الحنين ليليي الحنين
يشلحني بالمنفى بعيونك الحلوين
تا أعرف لمين و ما بعرف لمين

أنا عندي حنين ما بعرف لمين
ليليي بيخطفني من بين السهرانين
بيصير يمشيني لبعيد يوديني
تا أعرف لمين و ما بعرف لمين

J'ai une nostalgie

J'ai une nostalgie, je ne sais pas pour qui
Mon sommeil m'enlève du milieu des veilleurs
J'ai une nostalgie, je ne sais pas pour qui
Mon sommeil m'enlève du milieu des veilleurs

Il me fait marcher loin, il m'emmène
Jusqu'à ce que je sache pour qui et je ne sais pas pour qui

J'ai compté les noms et effacé les noms
Et dors, mon œil, si tu veux que tu dormes
J'ai compté les noms et effacé les noms
Et dors, mon œil, si tu veux que tu dormes
Et cette nostalgie est encore là, derrière la nostalgie
Avec les larmes, elle me noie, avec les noms oubliés
Jusqu'à ce que je sache pour qui et je ne sais pas pour qui

J'ai une nostalgie, je ne sais pas pour qui
Mon sommeil m'enlève du milieu des veilleurs
Il me fait marcher loin, il m'emmène
Jusqu'à ce que je sache pour qui et je ne sais pas pour qui, pour qui

J'ai peur, mon amour, que tu ne sois plus mon amour
Et il me semble que je t'ai oublié et tu es caché dans mon cœur, dans mon cœur
J'ai peur, mon amour, que tu ne sois plus mon amour
Et il me semble que je t'ai oublié et tu es caché dans mon cœur

Et mon sommeil porte la nostalgie, la nostalgie
Il m'enlève en exil, avec tes beaux yeux
Jusqu'à ce que je sache pour qui et je ne sais pas pour qui

J'ai une nostalgie, je ne sais pas pour qui
Mon sommeil m'enlève du milieu des veilleurs
Il me fait marcher loin, il m'emmène
Jusqu'à ce que je sache pour qui et je ne sais pas pour qui