Lyrics and translation Fairouz - Ana la Habibi Ood

Ana la Habibi Ood

أنا لحبيبي و حبيبي إلي
يا عصفورة بيضا لا بقى تسألي
لا يعتب حدا ولا يزعل حدا
أنا لحبيبي وحبيبي إلي
أنا لحبيبي و حبيبي إلي
يا عصفورة بيضا لا بقى تسألي
لا يعتب حدا ولا يزعل حدا
أنا لحبيبي وحبيبي إلي
حبيبي ندهلي قلي الشتي راح
رجعت اليمامة زهر التفاح
وأنا على بابي الندي والصباح
وبعيونك ربيعي نور وحلي
أنا لحبيبي و حبيبي إلي
يا عصفورة بيضا لا بقى تسألي
لا يعتب حدا ولا يزعل حدا
أنا لحبيبي وحبيبي إلي
وندهلي حبيبي جيت بلا سؤال
من نومي سرقني من راحة البال
أنا على دربو ودربو عالجمال
يا شمس المحبة حكايتنا أغزلي
أنا لحبيبي و حبيبي إلي
يا عصفورة بيضا لا بقى تسألي
لا يعتب حدا ولا يزعل حدا
أنا لحبيبي وحبيبي إلي

Je suis à mon amour et mon amour est à moi

Je suis à mon amour et mon amour est à moi
Oh, petit oiseau blanc, ne demande plus
Que personne ne s'en prenne à moi et que personne ne soit fâché
Je suis à mon amour et mon amour est à moi
Je suis à mon amour et mon amour est à moi
Oh, petit oiseau blanc, ne demande plus
Que personne ne s'en prenne à moi et que personne ne soit fâché
Je suis à mon amour et mon amour est à moi
Mon amour m'a appelé, il m'a dit que l'hiver est parti
La colombe est revenue, les pommiers sont en fleurs
Et je suis à ma porte, la rosée et l'aube
Et dans tes yeux, mon printemps, lumière et beauté
Je suis à mon amour et mon amour est à moi
Oh, petit oiseau blanc, ne demande plus
Que personne ne s'en prenne à moi et que personne ne soit fâché
Je suis à mon amour et mon amour est à moi
Il m'a appelé, mon amour, je suis venue sans rien demander
Le sommeil m'a volé, m'a arraché à la tranquillité
Je suis sur son chemin et son chemin est sur la beauté
Oh, soleil de l'amour, raconte notre histoire
Je suis à mon amour et mon amour est à moi
Oh, petit oiseau blanc, ne demande plus
Que personne ne s'en prenne à moi et que personne ne soit fâché
Je suis à mon amour et mon amour est à moi