Fairouz - Ana Le Habiby - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Fairouz - Ana Le Habiby




Ana Le Habiby
My Love Is Mine
Music
Music
انا لحبيبي ، و حبيبي الي .
I am for my love, and my love is for me.
يا عصفوره بيضا ، لابقا تسالي
Oh white dove, don't keep asking me
لا يعتب حدا ، و لا يزعل حدا
No one should scold, and no one should be angry
انا لحبيبي و حبيبي الي .
I am for my love, and my love is for me.
Music
Music
و حبيبي الي .
And my love is for me.
Music
Music
انا لحبيبي و حبيبي الي
I am for my love, and my love is for me
يا عصفوره بيضا ،لا بقا تسالي
Oh white dove, don't keep asking me
لا يعتب حدا ، و لا يزعل حدا
No one should scold, and no one should be angry
انا لحبيبي ، وحبيبي الي
I am for my love, and my love is for me
حبيبي ندهني ، قالي اشتا راح
My love called me, saying that he was going away
رجعت اليمامه ، زهر التفاح
The dove returned, with apple blossoms
خبيبي ندهني ، قالي الشتا راح
My love called me, saying that winter was gone
رجعت اليمامه ، زهر التفاح
The dove returned, with apple blossoms
و انا علي بابي الندي و الصباح
And I am at my dewy door in the morning
بعيونك ربيعي نور و حلي
In your eyes, my spring is light and beauty
انا لحبيبي و حبيبي الي .
I am for my love, and my love is for me.
يا عص ذلكفوره بيضا لا بقا تسالي
Oh white dove, don't keep asking me
لا يعتب حدا و لا يزعل حدا
No one should scold, and no one should be angry
انا لحبيبي و حبيبي الي
I am for my love, and my love is for me
و ندهني حبيبي ، جيت بلا سؤال
And my love called me, I came without question
من نومي سرقني ، من راحة البال
He stole me from my sleep, from my peace of mind
و ندهني حبيبي ، جيت بلا سؤال
And my love called me, I came without question
من نومي سرقني ، من راحة البال
He stole me from my sleep, from my peace of mind
و انا علي دربه و دربه عالجمال
And I am on his path, and his path is of beauty
يا شمس المحبه حكايتنا اغزليها
Oh sun of love, weave our tale
انا لحبيبي و حبيبي الي
I am for my love, and my love is for me
يا عصفوره بيضا لا بقا تسالي
Oh white dove, don't keep asking me
لا يعتب حدا و لا يزعل حدا
No one should scold, and no one should be angry
انا لحبيبي و حبيبي الي
I am for my love, and my love is for me
Music
Music





Writer(s): assi rahbani


Attention! Feel free to leave feedback.