Lyrics and translation Fairouz - Baâlbek

Baâlbek

بعلبك أنا شمعة على دراجك
وردة على سياجك
أنا نقطة زيت بسراجك
بعلبك يا قصة عز علياني بالبال حلياني
يا معمرة بقلوب وغناني
هون نحنا هون لوين بدنا نروح
يا قلب يا مشبك بحجارة بعلبك عالدهر عاسنين العمر
هون نحنا هون وضو القمر مشلوح
عا أهلنا الحلوين عابيوت غرقانين بالعطر بغمار الزهر
هون رح نبقى نسعد ونشقى نزرع السجرة
وحدا الغنيي وللدنيي نحكي حكاية إلهيي
وبعلبك بهالدهر مضويي عا إسمها السهرات مسميي

Баальбек

Баальбек, я - свеча на твоих ступенях,
Роза на твоей ограде.
Я - капля масла в твоем светильнике.
Баальбек, о прекрасная история, радующая мой ум,
Ты вечно живёшь в наших сердцах и в наших песнях.
Здесь мы, здесь мы, куда нам ещё идти?
О сердце, сплетённое с камнями Баальбека, мы проживём нашу жизнь здесь.
Здесь мы, здесь, лунный свет струится
На наших прекрасных людях, погружённых в аромат цветов.
Здесь мы будем счастливы и несчастны, будем сажать деревья,
И для богатых, и для бедных мы будем рассказывать божественные истории.
И Баальбек в эти времена будет светиться, а вечера будут названы её именем.