Fairouz - Bizaker Bil Kharif (Les Feuilles Mortes) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fairouz - Bizaker Bil Kharif (Les Feuilles Mortes)




بتزكرك كل ما تجي لا تغيم
Напоминая тебе, что ты приходишь, не облачайся.
وجك بيزكر بالخريف
И Джейк безкер осенью.
ترجعلي كل ما الدني بدا تعتم
Верни все, что мирское начало отключаться.
متل الهوى المبلش عالخفيف
Как скромная фантазия.
القصة مش طقس يا حبيبي
Это не ритуал, детка.
هاي قصة ماضي كان عنيف
Эй, история моего прошлого была жестокой.
بس هلق ما بتزكر شكل وجك
Но ты должен помнить, как выглядит твое лицо.
بس بزكر قديش كان قريب
Но Закир Кадиш был близок.
بعدو قريب
Близкий враг.
بعدك ظريف
После тебя.милая.
بعدو بيعنيلك
После того, как он продал меня тебе.
متل الخريف
Как Осенний Холм.
خبرني انت
Ты говоришь мне.
بعدك بتحب
После того, как ты полюбишь.
ما بعرف ليش عم بحكي ولا كيف
Я не знаю, что сказать тебе и как.





Writer(s): jacques prévert, joseph cosma


Attention! Feel free to leave feedback.