Lyrics and translation Fairouz - Bokra Enta Wjaye

Bokra Enta Wjaye

بكرا إنتا وجايي رح زين الريح
خلي الشمس مراية والكنار يصيح
وجّمع ناس وعلي قواس
و بكل شارع ضوي حكاية
بكرا إنتا وجايي... إنتا وجايي يا حبيبي
و بكرا إنت ومارق رح صور ابراج
إرسم البيارق ع روس الدراج
و صوت العيد يدق بعيد
و الشجر يبكي عالمفارق
بكرا إنتا ومارق... إنتا ومارق يا حبيبي
رايتك منصوبة... والدهب ميزانك
رايتك منصوبة... والدهب ميزانك
عملني لعوبة وحملني حصانك
رايتك منصوبة... والدهب ميزانك
رايتك منصوبة... والدهب ميزانك
عملني لعوبة وحملني حصانك
وبالساحة الكبيرة تمختر فيي
وعلق الغيرة على عينيي
بكرا إنت وطالل بركض بلاقيك
و سطوح المنازل كلها شبابيك
وإنتا تدل عليي تدل...
وتمسحلي جبيني بالسنابل
بكرا إنتا وطالل
إنتا وطالل يا حبيبي
إنتا وطالل يا حبيبي

Demain, tu viens

Demain, tu viens, le vent sera bon
Laisse le soleil être un miroir, et le canari chanter
Rassemble les gens, sur des arcs
Et dans chaque rue, allume une histoire
Demain, tu viens... tu viens, mon amour
Et demain, tu passes, tu prendras des photos des tours
Dessine des drapeaux sur les têtes des chevaux
Et le son de la fête battra au loin
Et les arbres pleureront sur les séparations
Demain, tu passes... tu passes, mon amour
J'ai vu ton drapeau... et l'or est ta balance
J'ai vu ton drapeau... et l'or est ta balance
Tu as fait de moi un jouet et tu m'as mis sur ton cheval
J'ai vu ton drapeau... et l'or est ta balance
J'ai vu ton drapeau... et l'or est ta balance
Tu as fait de moi un jouet et tu m'as mis sur ton cheval
Et sur la grande place, tu te pavanais avec moi
Et tu as accroché la jalousie à mes yeux
Demain, tu seras là, je te retrouverai en courant
Et les toits des maisons sont tous des fenêtres
Et tu me montres... tu me montres...
Et tu m'essuies le front avec des épis
Demain, tu seras là
Tu seras là, mon amour
Tu seras là, mon amour