Lyrics and translation Fairouz - Bokra Enta Wjaye

Bokra Enta Wjaye

بكرا إنتا وجايي رح زين الريح
خلي الشمس مراية والكنار يصيح
وجّمع ناس وعلي قواس
و بكل شارع ضوي حكاية
بكرا إنتا وجايي... إنتا وجايي يا حبيبي
و بكرا إنت ومارق رح صور ابراج
إرسم البيارق ع روس الدراج
و صوت العيد يدق بعيد
و الشجر يبكي عالمفارق
بكرا إنتا ومارق... إنتا ومارق يا حبيبي
رايتك منصوبة... والدهب ميزانك
رايتك منصوبة... والدهب ميزانك
عملني لعوبة وحملني حصانك
رايتك منصوبة... والدهب ميزانك
رايتك منصوبة... والدهب ميزانك
عملني لعوبة وحملني حصانك
وبالساحة الكبيرة تمختر فيي
وعلق الغيرة على عينيي
بكرا إنت وطالل بركض بلاقيك
و سطوح المنازل كلها شبابيك
وإنتا تدل عليي تدل...
وتمسحلي جبيني بالسنابل
بكرا إنتا وطالل
إنتا وطالل يا حبيبي
إنتا وطالل يا حبيبي

Завтра ты придешь

Завтра ты придешь, и ветер стихнет,
Солнце станет зеркалом, и канарейка запоет.
Я соберу людей, найму лучников,
И на каждой улице зажгу историю о тебе.
Завтра ты придешь... ты придешь, любимый.
А завтра, когда ты будешь проходить мимо,
Я нарисую флаги на крышах домов,
И звук праздника разнесется вдали,
И деревья будут плакать по уходящему.
Завтра ты пройдешь мимо... ты пройдешь мимо, любимый.
Твой флаг поднят... и золото - твоя мера.
Твой флаг поднят... и золото - твоя мера.
Ты сделал меня своей игрушкой, посадил на своего коня.
Твой флаг поднят... и золото - твоя мера.
Твой флаг поднят... и золото - твоя мера.
Ты сделал меня своей игрушкой, посадил на своего коня.
И на большой площади ты будешь гордо гарцевать со мной,
И ревность повесишь на мои глаза.
Завтра, когда ты позовешь, я побегу к тебе навстречу,
И крыши домов все станут окнами,
И ты укажешь на меня, укажешь...
И коснешься моего лба колосьями.
Завтра, когда ты позовешь,
Когда ты позовешь, любимый.
Когда ты позовешь, любимый.