Lyrics and translation Fairouz - Debna Ou Ma Tobna

Debna Ou Ma Tobna

دبنا و ما تبنا و لم الهوى تعبنا
بعدا منازلنا ملفى حبايبنا
دبنا و ما تبنا و الهجر تعبنا
و بعدا رياح الحب عم بتسوق مركبنا
من غير حبك شو الغنيات شو الليل شو الوادي شو الأصحاب
من غير حبك ما لنا ساعات غضة غنيي بأجمل التذكار
دبنا و ما بتنا و صوب الضنى قربنا
تفنى الدنيي ما دام بعدو الحلو حاببنا

Debna Ou Ma Tobna

Nous nous sommes perdus, et nous n'avons pas trouvé notre chemin, et l'amour nous a épuisés
Nos maisons sont loin, nos bien-aimés sont loin
Nous nous sommes perdus, et nous n'avons pas trouvé notre chemin, et la séparation nous a épuisés
Et les vents de l'amour conduisent notre navire
Sans ton amour, que sont les chansons, que sont les nuits, que sont les vallées, que sont les amis?
Sans ton amour, nous n'avons pas de moments frais, chante les plus beaux souvenirs
Nous nous sommes perdus, et nous n'avons pas trouvé notre chemin, et nous nous sommes rapprochés de la douleur
Le monde disparaîtra, tant que le beau nous aimera