Lyrics and translation Fairuz - Eid El Deni

Eid El Deni

عيد الدني راس السنة
بيتي هدايا وزينة
عيد الدني راس السنة
بيتي هدايا وزينة
في شموع
وجراس تدقّ بعيد
وزهور لونا أحمر ونبيد
عيد الدني
راس السنة
سهرة أنا وحبيبي
راس السنة
إنتا وأنا
وسجرة زغيري مضواية
قنديل أصفر على بابي وتلج
ونجوم عم تلمع متل التلج
تحت الشتي
جايي سنة
ما منعرف شو مخباية
راحت سنة طلّت سنة
لونا أبيض وجديدة
الولاد ترسم عَ وجوهن عيد
والناس تعطيهن عمر جديد
وتغفى سنة
وتوعى سنة
وإنتا تبقى حبيبي
وتغفى سنة
وتوعى سنة
وإنتا تبقى حبيبي

New Year's Eve

New Year's Eve
My house is full of presents and decorations
New Year's Eve
My house is full of presents and decorations
With candles
And bells ringing in the holiday
And red and purple flowers
New Year's Eve
New Year's Day
A party with my lover
New Year's Day
You and I
And a small, lit-up tree
A yellow lantern on my doorstep and snow
And stars shining like the snow
Under the winter
A new year is coming
We don't know what it hides
One year has gone, a new one has come
It's white and new
The children draw the holiday on their faces
And people give them a new life
And a year falls asleep
And a year awakens
And you remain my lover
And a year falls asleep
And a year awakens
And you remain my lover