Lyrics and translation Fairuz - Eid El Deni

Eid El Deni

عيد الدني راس السنة
بيتي هدايا وزينة
عيد الدني راس السنة
بيتي هدايا وزينة
في شموع
وجراس تدقّ بعيد
وزهور لونا أحمر ونبيد
عيد الدني
راس السنة
سهرة أنا وحبيبي
راس السنة
إنتا وأنا
وسجرة زغيري مضواية
قنديل أصفر على بابي وتلج
ونجوم عم تلمع متل التلج
تحت الشتي
جايي سنة
ما منعرف شو مخباية
راحت سنة طلّت سنة
لونا أبيض وجديدة
الولاد ترسم عَ وجوهن عيد
والناس تعطيهن عمر جديد
وتغفى سنة
وتوعى سنة
وإنتا تبقى حبيبي
وتغفى سنة
وتوعى سنة
وإنتا تبقى حبيبي

Le Jour de l'An

Le Jour de l'An, le Nouvel An
Ma maison est pleine de cadeaux et de décorations
Le Jour de l'An, le Nouvel An
Ma maison est pleine de cadeaux et de décorations
Il y a des bougies
Et des cloches qui sonnent pour les fêtes
Et des fleurs rouges et du vin
Le Jour de l'An
Le Nouvel An
Une soirée, mon amour et moi
Le Nouvel An
Toi et moi
Et un petit sapin illuminé
Une lanterne jaune à ma porte et de la neige
Et des étoiles qui brillent comme la neige
Sous l'hiver
Une nouvelle année arrive
On ne sait pas ce qu'elle cache
Une année s'en va, une autre arrive
Blanche et nouvelle
Les enfants peignent des fêtes sur leurs visages
Et les gens leur donnent une nouvelle vie
Une année s'endort
Une année s'éveille
Et tu restes mon amour
Une année s'endort
Une année s'éveille
Et tu restes mon amour