Lyrics and translation Fairouz - El Bosta

El Bosta

موعود بعيونك أنا موعود
وشو قطعت كرمالهن ضيع وجرود
انتِ عيونك سود ومانك عارفة
شو بيعملوا فيي العيون السود

ع هدير البوسطة . ال كانت ناقلتنا
من ضيعة حملايا . على ضيعة تنورين
تذكرتك يا عليا . وتذكرت عيونك
يخرب بيتا عيونك يا. عليا شو حلوين

ع هدير البوسطة . ال كانت ناقلتنا
من ضيعة حملايا . على ضيعة تنورين
تذكرتك يا عليا . وتذكرت عيونك
يخرب بيتا عيونك يا. عليا شو حلوين

نحنا كنا طالعين . بهالشوب وفطسانين
نحنا كنا طالعين . بهالشوب وفطسانين
واحد عم ياكل خس . واحد عم ياكل تين
في واحد هوه ومرتو . ولوه شو بشعا مرتوه
نيالن ما افضى بالن ركاب تنورين
مش عارفين عيونك يا . عليا شو حلوين عيونك

ع هدير البوسطة . ال كانت ناقلتنا
من ضيعة حملايا . على ضيعة تنورين
تذكرتك يا عليا . وتذكرت عيونك
يخرب بيتا عيونك يا. عليا شو حلوين

نحنا كنا طالعين . طالعين ومش دافعين
نحنا كنا طالعين . طالعين ومش دافعين
ساعة نهديلو الباب .و ساعة نعد الركاب
هادا يللي هوه ومرتو . عبئ وداخت مرتو
وحياتك . كان بيتركها تتطلع وحدا ع تنورين
لو بيشوف عيونك يا عليا شو حلوييين عيونك

ع هدير البوسطة
يا معلم
ال كانت ناقلتنا
يا معلم
من ضيعة حملايا
لو بتسكر هالشباك يا معلم . على ضيعة تنورين
الهوا يا معلم
تذكرتك يا عليا
العو يا معلم
وتذكرت عيونك
رح يسفقنا الهوا
يخرب بيتا عيونك يا. عليا (يا معلم) شو حلوين

ع هدير البوسطة
ع هدير البوسطة
ع هدير البوسطة
ع هدير البوسطة يا معلم
ع هدير البوسطة
لو بتسكر هالشباك يا معلم
ع هدير البوسطة
لو بتسكر

Автобус

Обещано в твоих глазах, мне обещано,
И сколько долин и гор я ради них пересёк.
Твои глаза черные, и ты не знаешь,
Что делают со мной черные глаза.

Под грохот автобуса, который нас вез
Из деревни Хамлая в деревню Таннурин,
Я вспомнил тебя, Алия, и вспомнил твои глаза.
Чтоб им пусто было, твоим глазам, Алия, какие красивые!

Под грохот автобуса, который нас вез
Из деревни Хамлая в деревню Таннурин,
Я вспомнил тебя, Алия, и вспомнил твои глаза.
Чтоб им пусто было, твоим глазам, Алия, какие красивые!

Мы ехали, в этой толкучке и давке,
Мы ехали, в этой толкучке и давке,
Один ел салат, другой ел инжир.
Вот один с женой, и какая же у него страшная жена!
Повезло пассажирам, едущим в Таннурин,
Они не знают, какие у тебя красивые глаза, Алия.

Под грохот автобуса, который нас вез
Из деревни Хамлая в деревню Таннурин,
Я вспомнил тебя, Алия, и вспомнил твои глаза.
Чтоб им пусто было, твоим глазам, Алия, какие красивые!

Мы ехали, ехали и не платили,
Мы ехали, ехали и не платили,
То хлопали дверью, то считали пассажиров.
Вот тот, что с женой, надоел, и жена его устала.
Клянусь твоей жизнью, он бы оставил ее одну ехать в Таннурин,
Если бы увидел твои глаза, Алия, какие красивые!

Под грохот автобуса
Эй, водитель!
Который нас вез
Эй, водитель!
Из деревни Хамлая
Закрой это окно, водитель, в деревню Таннурин
Ветер, водитель!
Я вспомнил тебя, Алия,
Ой, водитель!
И вспомнил твои глаза.
Нас сдует ветер!
Чтоб им пусто было, твоим глазам, Алия, (эй, водитель!) какие красивые!

Под грохот автобуса
Под грохот автобуса
Под грохот автобуса
Под грохот автобуса, эй, водитель!
Под грохот автобуса
Закрой это окно, водитель!
Под грохот автобуса
Закрой!