Lyrics and translation Fairouz - Fawk Hatika'lrouba

Fawk Hatika'lrouba

أناجيك في سري و في القلب حسرةٌ و في العين دمع دافق غزير
و فوق الربى حيث التقيتك خاشعا تصلي لمن فوق القدير قدير
سعيت إليك و في الفؤاد تهيب لصمتك هذا و احترام كبير
فتبت إلى ربي الذي قال واعداُ على المؤمنين كل عسير يسير
فو هاتيك الربى في صفاء مقمر
ردد الليل ندائي يا حبيبي أنت لي
فوق هاتيك الربى في نعيم مسكر
رجع الطير غنائي لحنين الجدول
أنت لي أحلى أماني و أخلام شبابي
أنت لي شوق البوادي المنسيات العذاب
أنت لي عمر الندى في الربيع المزهر
أنت لي فيض الهناء و صفاء المنهل

Là-haut sur ces montagnes

Je t'invoque en secret, la tristesse au cœur, et des larmes abondantes coulent de mes yeux
Et sur ces montagnes, où je t'ai rencontré, tu priais, humble, celui qui est au-dessus du Tout-Puissant
Je me suis précipitée vers toi, et mon cœur était saisi d'admiration pour ton silence et ton profond respect
Alors je me suis tournée vers mon Seigneur, qui a promis aux croyants que toute difficulté deviendrait facile
Là-haut sur ces montagnes, dans un clair de lune
La nuit répète mon appel, mon amour, tu es à moi
Là-haut sur ces montagnes, dans un bonheur enivrant
L'oiseau a repris mon chant, à la mélodie du ruisseau
Tu es à moi, les plus beaux désirs et les rêves de ma jeunesse
Tu es à moi, le désir des steppes oubliées de la souffrance
Tu es à moi, la durée de la rosée dans le printemps fleuri
Tu es à moi, le flot du bonheur et la pureté de la source