Faye' Ya Hawa - Fairouz translation in Russian

Faye' Ya Hawa

كلمات اغنية فايق يا هوى فيروز مكتوبة
فايق يا هوى ليم كنا سوا
والدمع سهرني وصفولي دوا
تاري الدوا حبك وفتش عالدوا
فايق لما راحوا اهالينا مشوار
تركونا وراحوا قالوا ولاد صغار
ودارت فينا الدار ونحنا ولاد صغار
والهوى جمعنا وفرقنا الهوى
طير المسا جايي من سفر طويل
وعلى باب السهرة تبكي المواويل
نطفي القناديل وتبكي المواويل
ونسهر على العتمة تنينتنا سوا
فايق يا هوى ليم كنا سوا
والدمع سهرني وصفولي دوا
تاري الدوا حبك وفتش عالدوا
فايق ع سهرة وكان في ليل وندي
والنار عم تغفى بحضن الموقدي
والعتوب مسافرة وما في كلام
ولا هدي قلبك ولا قلبي هدي
ونام الحكي والناس وانهد السراج
وتكيت خصور الورد ع كتف السياج
وفل القمر ع ضيعتو وفلوا الدراج
وقلك بقاش بكير و تقلي اقعدي
فايق يا هوى ليم كنا سوا
والدمع سهرني وصفولي دوا
تاري الدوا حبك وفتش عالدوا

Не спит, о любовь моя

Текст песни Файруз "Не спит, о любовь моя"
Не спит, о любовь моя, помнишь, мы были вместе?
И слезы всю ночь не давали мне уснуть, и мне прописали лекарство.
Оказалось, лекарство — твоя любовь, и я ищу это лекарство.
Не спит, когда наши родители ушли по своим делам,
Оставили нас, сказав, что мы еще дети.
И дом кружился вокруг нас, а мы были детьми.
И любовь нас соединила, и любовь нас разлучила.
Птица вечера возвращается из долгого путешествия,
И у ворот вечера плачут песни.
Мы гасим свечи, и плачут песни.
И мы бодрствуем в темноте, вдвоем, как тени.
Не спит, о любовь моя, помнишь, мы были вместе?
И слезы всю ночь не давали мне уснуть, и мне прописали лекарство.
Оказалось, лекарство — твоя любовь, и я ищу это лекарство.
Не спит, в тот вечер, когда была ночь и роса,
И огонь угасал в объятиях очага.
И упреки улетучились, и не было слов.
Ни мое сердце не успокоилось, ни твое.
И замолкли разговоры, и люди уснули, и лампа погасла.
И бутоны роз склонились на плечо изгороди.
И луна осыпала свою деревню цветами, и расцвели гранаты.
И ты сказал: "Уже не рано", а я сказала: "Посиди еще".
Не спит, о любовь моя, помнишь, мы были вместе?
И слезы всю ночь не давали мне уснуть, и мне прописали лекарство.
Оказалось, лекарство — твоя любовь, и я ищу это лекарство.