Lyrics and translation Fairouz - Habaitak Ta Neseet Al Naoum

Habaitak Ta Neseet Al Naoum

حبيتك تنسيت النوم وياخوفي تنساني
حابسني برّات النوم وتاركني سهرانة
أنا حبيتك حبيتك انا حبيتك حبيتك

حبيتك تنسيت النوم وياخوفي تنساني
حابسني برّات النوم وتاركني سهرانة
أنا حبيتك حبيتك انا حبيتك حبيتك

حبيتك تنسيت النوم وياخوفي تنساني
حابسني برّات النوم وتاركني سهرانة
أنا حبيتك حبيتك انا حبيتك حبيتك

بشتقلك لابقدر شوفك ولابقدر أحكيك
بندهلك خلف الطرقات وخلف الشبابيك
بشتقلك لابقدر شوفك ولابقدر أحكيك
بندهلك خلف الطرقات وخلف الشبابيك

بجرّب أنّي أنسى بتسرق النسيان
وبفتكر لاقيتك رجعلي اللي كان
بجرّب أنّي أنسى بتسرق النسيان
وبفتكر لاقيتك رجعلي اللي كان

وتضيع مني كل مالقيتك
حبيتك حبيتك انا حبيتك حبيتك

حبيتك تنسيت النوم وياخوفي تنساني
حابسني برّات النوم وتاركني سهرانة
أنا حبيتك حبيتك انا حبيتك حبيتك

ياخوفي أبقى حبّك بالأيام اللي جاية
وأتهرّب من نسيانك ما أتطلع بمراية
انا انا خوفي أبقى حبّك بالأيام اللي جاية
وأتهرّب من نسيانك ما أتطلع بمراية

حبسي أنت، أنت حبسي وحريتي أنت
وأنت اللي بكرهو واللي بحبو أنت
ياريت ما سهرت وغفيتك
حبيتك حبيتك انا حبيتك حبيتك

حبيتك تنسيت النوم وياخوفي تنساني
حابسني برّات النوم وتاركني سهرانة
أنا حبيتك حبيتك انا حبيتك حبيتك
انا حبيتك تنسيت النوم وياخوفي تنساني
حابسني برّات النوم وتاركني سهرانة
أنا حبيتك حبيتك انا حبيتك حبيتك

Je t'ai aimé, j'ai oublié le sommeil

Je t'ai aimé, j'ai oublié le sommeil, et j'ai peur que tu m'oublies
Tu me retiens loin du sommeil et me laisses veiller
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé

Je t'ai aimé, j'ai oublié le sommeil, et j'ai peur que tu m'oublies
Tu me retiens loin du sommeil et me laisses veiller
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé

Je t'ai aimé, j'ai oublié le sommeil, et j'ai peur que tu m'oublies
Tu me retiens loin du sommeil et me laisses veiller
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé

Je t'aime tant que je ne peux ni te voir ni te parler
Je te cherche derrière les routes et derrière les fenêtres
Je t'aime tant que je ne peux ni te voir ni te parler
Je te cherche derrière les routes et derrière les fenêtres

J'essaie d'oublier, mais l'oubli me vole
Et je me souviens quand je te rencontre, ce qui était revient
J'essaie d'oublier, mais l'oubli me vole
Et je me souviens quand je te rencontre, ce qui était revient

Et tout ce que j'ai trouvé disparaît de moi
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé

Je t'ai aimé, j'ai oublié le sommeil, et j'ai peur que tu m'oublies
Tu me retiens loin du sommeil et me laisses veiller
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé

J'ai peur que je continue à t'aimer dans les jours à venir
Et que j'échappe à ton oubli, je ne me regarde pas dans un miroir
J'ai peur que je continue à t'aimer dans les jours à venir
Et que j'échappe à ton oubli, je ne me regarde pas dans un miroir

Tu es ma prison, tu es ma prison et ma liberté, tu es
Et c'est toi que je déteste et que j'aime, tu es
J'aurais aimé ne pas veiller et que tu dormes
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé

Je t'ai aimé, j'ai oublié le sommeil, et j'ai peur que tu m'oublies
Tu me retiens loin du sommeil et me laisses veiller
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé
J'ai aimé, j'ai oublié le sommeil, et j'ai peur que tu m'oublies
Tu me retiens loin du sommeil et me laisses veiller
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé