Lyrics and translation Fairouz - Ishar

Ishar

اسهار بعد اسهار
تَ يحرز المشوار
كتار هو زوار
شوي وبيفلّو
وعنّا الحلا كلّو
وعنّا القمر بالدار
ورد وحكي وأشعار
بس اسهار
بيتك بعيد وليل ما بخلّيك
ترجع، أحقّ الناس نحنا فيك
رح فتّح بوابي
وإنده على صحابي
قلّن قمرنا زار
وتتلج الدنيي اخبار
بس اسهار
و النوم مين بينام غير الولاد
بيغفوا وبيروحوا يلملموا أعياد
ما دام إنّك هون
يا حلم ملوا الكون
شو همّ ليل وطار
وينقص العمر نهار
بس اسهار

Бессонные ночи

Ночи без сна, ночи напролет,
Путь твой далек, но он тебя приведет.
Много гостей у нас побывало,
Скоро все уйдут, оставив нас одних.
И вся красота останется с нами,
И луна осветит наш дом.
Цветы, разговоры и стихи,
Только бессонные ночи.
Твой дом далеко, а ночь не отпускает,
Вернись, мы больше всех ждем тебя.
Я открою двери,
И позову друзей,
Скажу им, что наша луна вернулась,
И мир наполнится радостью.
Только бессонные ночи.
И кто спит, кроме детей?
Они засыпают и видят сны о праздниках.
Пока ты здесь,
Моя мечта, наполняющая мир,
Что нам ночь, что нам день,
Пусть день укорачивает нашу жизнь.
Только бессонные ночи.