Fairuz - Jingle Bells (Laylet Eid) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fairuz - Jingle Bells (Laylet Eid)




ليلة عيد. ليلة عيد. الليلة ليلة عيد
Канун Рождества, канун Рождества, сегодня Рождественская ночь.
زينة وناس. صوت جراس. عم بترنّ بعيد
Зина и нас. голос травы. дядя Питер далеко.
ليلة عيد. ليلة عيد. الليلة ليلة عيد
Канун Рождества, канун Рождества, сегодня Рождественская ночь.
صوت ولاد. تياب جداد. وبكرا الحبّ جديد
Голос парня, одежда дедушки и ранняя новая любовь.
عم يتلاقوا الأصحاب
С кем встречаются друзья?
الهدية خلف الباب
Подарок за дверью.
في سجرة بالدار
В шкафу в доме.
ويدوروا ولاد صغار
И они оборачиваются молодыми парнями.
والسجرة صارت عيد
И это Рождество.
والعيد سوارة بإيد
И браслет Eid от Ed
والإيد تعلق عَ السجرة
Руки привязаны к скатерти.
غنية وعناقيد
Богатые и гроздья
يا مغارة كلّا بيوت
О грот оба дома
تلمع متل الياقوت
Мерцающий сапфировый металл
كيف جبتي عَ الدار
Как мой отец добрался домой?
تلج شرايط واقمار
Тель Шарат и Луны
مين اللي جاي بعيد
Мин Ли Дже в отъезде
وعم بيرشّ مواعيد
Свидания с дядей Берчем
يدقّ بواب الناس ويمشي
Дворник бьет людей и уходит.
والخير علينا يزيد
И добро на нас возрастает.






Attention! Feel free to leave feedback.