Lyrics and translation Fairouz - Kedeish Kan Fe Nas

Kedeish Kan Fe Nas

اديش كان في ناس عل المفرق تنطر ناس
وتشتي الدني ، ويحملوا شمسية
وأنا بأيام الصحو ما حدا نطرني
اديش كان في ناس عل المفرق تنطر ناس
وتشتي الدني ، ويحملوا شمسية
وأنا بأيام الصحو ما حدا نطرني
صارلي شي 100 سنه مشلوحة بهالدكان
ضجرت مني الحيطان, ومستحية تقول
وانا عيني عالحلى, والحلى عالطرقات
غنيلو غنيات وهو بحالو مشغول
نطرت مواعيد الارض, وما حدا نطرني
نااااس
ويحملوا شمسية ... ما حدا نطرني
صارلي شي 100 سنه عم ألف عناوين
مش معروفه لمين
ووديلون أخبار
بكره لابد السما لتشتيلي عل الباب
شمسيات وأحباب, وياخدوني بشي نهار
والي تذكر كل الناس بالأخر زكرني
اديش كان في ناس عل المفرق تنطر ناس
وتشتي الدني ، ويحملوا شمسية
وانا بايام الصحو ما حدا نطرني

Where Were Those People?

Where were those people, waiting for others at the crossroads?
And the world is raining, and they carry umbrellas
While on sunny days, no one waited for me
Where were those people, waiting for others at the crossroads?
And the world is raining, and they carry umbrellas
While on sunny days, no one waited for me
I've been stuck in this shop for about 100 years
The walls are tired of me, but they're too shy to say
And my eyes are on the jewelry, and the jewelry is on the roads
Singing songs to it, while it's preoccupied with itself
I waited for the earth's appointments, but no one waited for me
People...
And they carry umbrellas... no one waited for me
For about 100 years, I've been writing addresses
Not knowing to whom
And they deliver news
Tomorrow, the sky will surely rain on my door
Umbrellas and loved ones, and they'll take me away someday
And the one who remembers everyone, will remember me in the end
Where were those people, waiting for others at the crossroads?
And the world is raining, and they carry umbrellas
While on sunny days, no one waited for me