Lyrics and translation Fairouz - Kedeish Kan Fe Nas

Kedeish Kan Fe Nas

اديش كان في ناس عل المفرق تنطر ناس
وتشتي الدني ، ويحملوا شمسية
وأنا بأيام الصحو ما حدا نطرني
اديش كان في ناس عل المفرق تنطر ناس
وتشتي الدني ، ويحملوا شمسية
وأنا بأيام الصحو ما حدا نطرني
صارلي شي 100 سنه مشلوحة بهالدكان
ضجرت مني الحيطان, ومستحية تقول
وانا عيني عالحلى, والحلى عالطرقات
غنيلو غنيات وهو بحالو مشغول
نطرت مواعيد الارض, وما حدا نطرني
نااااس
ويحملوا شمسية ... ما حدا نطرني
صارلي شي 100 سنه عم ألف عناوين
مش معروفه لمين
ووديلون أخبار
بكره لابد السما لتشتيلي عل الباب
شمسيات وأحباب, وياخدوني بشي نهار
والي تذكر كل الناس بالأخر زكرني
اديش كان في ناس عل المفرق تنطر ناس
وتشتي الدني ، ويحملوا شمسية
وانا بايام الصحو ما حدا نطرني

Combien il y avait de gens

Combien il y avait de gens à la croisée des chemins attendant des gens
Et attendant le monde, tenant un parapluie
Et moi, dans les jours ensoleillés, personne ne m'attendait
Combien il y avait de gens à la croisée des chemins attendant des gens
Et attendant le monde, tenant un parapluie
Et moi, dans les jours ensoleillés, personne ne m'attendait
Cela fait environ 100 ans que je suis coincée dans ce magasin
Les murs sont fatigués de moi, et ils ont honte de le dire
Et mes yeux sont fixés sur la beauté, et la beauté est sur les routes
Chantez des chansons, et il est absorbé par lui-même
J'ai attendu les rendez-vous de la terre, et personne ne m'attendait
Des gens
Et tenant un parapluie... personne ne m'attendait
Cela fait environ 100 ans que je tourne en rond dans les titres
Personne ne sait à qui ils appartiennent
Et apportez des nouvelles
Demain, le ciel devra me trouver à la porte
Des parapluies et des êtres chers, et ils m'emmèneront un jour
Et celui qui se souvient de tout le monde, se souviendra de moi à la fin
Combien il y avait de gens à la croisée des chemins attendant des gens
Et attendant le monde, tenant un parapluie
Et moi, dans les jours ensoleillés, personne ne m'attendait