Lyrics and translation Fairouz - Khedni Ya Habibi

Khedni Ya Habibi

ببيروس اللي إجا من الليل
حامل غموض الهرم ولون النيل
وصل ع غفلة متل الفرح
و عطانا الأمل
خدني يا حبيبي ع بيت مالو بواب
خدني يا حبيبي ع قمر الغيّاب
انساني بالغفا بإيام الصفا
تترجع الليالي ويرجعوا الأحباب
يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي
خدني ولا تاخدني الفرح ع الطريق
حبك بيحصدني وما عندك رفيق
خدني ولا تاخدني الفرح ع الطريق
حبك بيحصدني وما عندك رفيق
يا أمير السيف وين أخدت الصيف
بشوفك وما بشوفك وضايع بالضباب
خدني يا حبيبي
خدني يا حبيبي
انساني بالغفا بإيام الصفا
يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي
في أميرة زغيرة انخطبت بكير
رميوا عليها الغيرة وما بتعرف تطير
في أميرة زغيرة انخطبت بكير
رميوا عليها الغيرة وما بتعرف تطير
سكنوها قصور خلف سبع بحور
وزغيرة الأميرة وكبيرة البواب
خدني يا حبيبي ع بيت مالو بواب
خدني يا حبيبي ع قمر الغيّاب
انساني بالغفا بإيام الصفا
تترجع الليالي ويرجعوا الأحباب
يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي

Khedni Ya Habibi

Avec le papyrus qui est venu de la nuit
Portant le mystère de la pyramide et la couleur du Nil
Il est arrivé comme la joie, sans prévenir
Et il nous a donné l'espoir
Emmène-moi mon amour, à la maison du grand gardien
Emmène-moi mon amour, à la lune qui disparaît
Fait-moi oublier dans le sommeil, les jours de paix
Les nuits reviennent, et les bien-aimés reviennent
Mon amour, mon amour, mon amour
Emmène-moi, et ne me laisse pas être emportée par la joie sur le chemin
Ton amour me ravit, et tu n'as pas de rival
Emmène-moi, et ne me laisse pas être emportée par la joie sur le chemin
Ton amour me ravit, et tu n'as pas de rival
Ô prince de l'épée, où as-tu emmené l'été ?
Je te vois, et je ne te vois pas, perdu dans le brouillard
Emmène-moi mon amour
Emmène-moi mon amour
Fait-moi oublier dans le sommeil, les jours de paix
Mon amour, mon amour, mon amour
Il y a une petite princesse qui a été fiancée jeune
On lui a jeté dessus la jalousie, et elle ne sait pas voler
Il y a une petite princesse qui a été fiancée jeune
On lui a jeté dessus la jalousie, et elle ne sait pas voler
On l'a fait habiter dans des palais derrière sept mers
La princesse est petite, et le grand gardien est grand
Emmène-moi mon amour, à la maison du grand gardien
Emmène-moi mon amour, à la lune qui disparaît
Fait-moi oublier dans le sommeil, les jours de paix
Les nuits reviennent, et les bien-aimés reviennent
Mon amour, mon amour, mon amour