Lyrics and translation Fairouz - Laialy El Shemal El Hazeena

Laialy El Shemal El Hazeena

ليالي الشمال الحزينة
ضلي اذكريني، اذكريني
ويسأل عليي حبيبي
بليالي الشمال الحزينة

ليالي الشمال الحزينة
ضلي اذكريني، اذكريني
ويسأل عليي حبيبي
بليالي الشمال الحزينة

يا حبيبي أنا عصفورة الساحات
أهلي ندروني للشمس وللطرقات
يا حبيبي أنا عصفورة الساحات
أهلي ندروني للشمس وللطرقات
لسفر الطرقات، لصوتك يندهني مع المسافات
ويطل يحاكيني الريح الحزينة

ليالي الشمال الحزينة
ضلي اذكريني، اذكريني
ويسأل عليي حبيبي
بليالي الشمال الحزينة

آه يا حبيبي وبحبك ع طريق غياب
بمدى لا بيت يخبينا ولا باب
يا حبيبي وبحبك ع طريق غياب
بمدى لا بيت يخبينا ولا باب
خوفي لا الباب يتسكر شي مرة بين الأحباب
وتضل تبكيني الليالي الحزينة

ليالي الشمال الحزينة
ضلي اذكريني، اذكريني
ويسأل عليي حبيبي
بليالي الشمال الحزينة

ليالي الشمال

Печальные ночи севера

Печальные ночи севера
Продолжай вспоминать меня, вспоминать меня
И мой любимый спрашивает обо мне
В печальные ночи севера

Печальные ночи севера
Продолжай вспоминать меня, вспоминать меня
И мой любимый спрашивает обо мне
В печальные ночи севера

О, мой любимый, я - птичка площадей
Мои родные посвятили меня солнцу и дорогам
О, мой любимый, я - птичка площадей
Мои родные посвятили меня солнцу и дорогам
Путешествиям по дорогам, твоему голосу, зовущему меня сквозь расстояния
И печальный ветер говорит со мной

Печальные ночи севера
Продолжай вспоминать меня, вспоминать меня
И мой любимый спрашивает обо мне
В печальные ночи севера

Ах, мой любимый, и с твоей любовью на пути разлуки
Вдали, где нет ни дома, чтобы укрыть нас, ни двери
О, мой любимый, и с твоей любовью на пути разлуки
Вдали, где нет ни дома, чтобы укрыть нас, ни двери
Боюсь, что дверь когда-нибудь захлопнется между любящими
И печальные ночи будут оплакивать меня

Печальные ночи севера
Продолжай вспоминать меня, вспоминать меня
И мой любимый спрашивает обо мне
В печальные ночи севера

Ночи севера