Lyrics and translation Fairouz - Lama Albab

Lama Albab

لما عالباب يا حبيبي منتودع
بيكون الضو(ضوء النهار) بعدو شي عم يطلع
بوقف طلع فيك و ما بقدر أحكيك
وبخاف تودعني و تفل و ما ترجع
بسكر بابي شوفك ماشي عالطريق
فكر أنزل أركض خلفك عالطريق
و تشتي عليي
ما تشوفك عينيي
و أنا أركض وراك أمدلك أيديي
و أندهلك أنطرني(انتظرني) حبيبي و ما تسمع
ما رح ترجع بعرف أنن غيروك
يا حبيبي و عذبوني و عذبوك
سهروا عينينا و فرقوا أيدينا
و صرنا كتير نخاف اذا نحنا تلاقينا
ما بنتلاقى الا وقت اللي منتودع

Lama Albab

Quand tu es à la porte, mon amour, et que nous nous disons adieu
La lumière (du jour) est déjà en train de se lever
Je reste plantée là, te regardant partir et je ne peux pas te parler
Et j'ai peur que tu me dises adieu et que tu partes sans revenir
Je ferme la porte, je te vois marcher sur le chemin
J'ai envie de courir après toi sur le chemin
Et tu te fâcheras contre moi
Mes yeux ne te verront plus
Et je cours après toi, je te tends la main
Et je te crie : "Attends-moi" mon amour, mais tu n'entends pas
Je sais que tu ne reviendras pas, ils t'ont changé
Mon amour, ils m'ont fait souffrir et ils t'ont fait souffrir
Ils ont fait veiller nos yeux et ils ont séparé nos mains
Et nous avons beaucoup peur maintenant de nous rencontrer
Nous ne nous rencontrons que lorsque nous nous disons adieu