Lyrics and translation Fairouz - Lama Albab

Lama Albab

لما عالباب يا حبيبي منتودع
بيكون الضو(ضوء النهار) بعدو شي عم يطلع
بوقف طلع فيك و ما بقدر أحكيك
وبخاف تودعني و تفل و ما ترجع
بسكر بابي شوفك ماشي عالطريق
فكر أنزل أركض خلفك عالطريق
و تشتي عليي
ما تشوفك عينيي
و أنا أركض وراك أمدلك أيديي
و أندهلك أنطرني(انتظرني) حبيبي و ما تسمع
ما رح ترجع بعرف أنن غيروك
يا حبيبي و عذبوني و عذبوك
سهروا عينينا و فرقوا أيدينا
و صرنا كتير نخاف اذا نحنا تلاقينا
ما بنتلاقى الا وقت اللي منتودع

Когда ты у ворот

Когда ты у ворот, моя любовь, прощаемся,
Ещё свет дня едва занимается.
Я прихожу посмотреть на тебя, но не могу сказать ни слова,
Боюсь, что ты попрощаешься, уйдёшь и не вернёшься снова.
Я выглядываю в дверь и вижу тебя, идущего по дороге,
Хочу сбежать и побежать за тобой, хоть ноги и убоги.
И ты исчез, словно туман,
Глаза мои тебя не видят больше,
А я бегу за тобой, протягивая руки к небу.
И зову тебя: "Подожди, любовь моя!", но ты не слышишь.
Я знаю, что ты не вернёшься, я чую.
О, любимый мой, мы замучили друг друга и себя,
Лишили себя сна и разлучили наши руки.
Теперь нам страшно встречаться, если мы вдруг сойдёмся на пути.
Мы только и встречаемся, когда прощаемся.