Lyrics and translation Fairouz - Lasho Elhaky

Lasho Elhaky

لشو الحكي
طالل علينا قمر
خلّي النظر للنظر
يشرح هواه ويشتكي
لشو الحكي
عند التلاقي سوى
أهل الغوى عالهوى
بيتفاهموا من غير حكي
بيني و بينك يا حلو شو صار في حكايات
ما في كلام يساعها منقولها لفتات
كنّا نراسل بالوَمَى ونقول شرح يطول
ولمّا اجتمعنا لحالنا نسينا شو بدنا نقول

Lasho Elhaky

Pourquoi parler
La lune s'est levée sur nous
Laisse nos regards se rencontrer
Qu'ils expriment leur amour et se plaignent
Pourquoi parler
Lorsque nous sommes ensemble
Les amoureux
Se comprennent sans paroles
Entre toi et moi, mon amour, combien d'histoires
Aucun mot ne peut les contenir, je te les raconte en gestes
Nous nous écrivions avec des regards et nos explications duraient longtemps
Mais quand nous nous sommes retrouvés, nous avons oublié ce que nous voulions dire