Law Ta'Lameen - Fairouz translation in French

Law Ta'Lameen

لو تعلمين بما أُجنُّ من الهوى
لو تعلمين بما أُجنُّ من الهوى
لعذرتِ أو لظلمتِ إن لم تعذري
لو تعلمين بما أُجنُّ من الهوى
لعذرتِ او لظلمتِ إن لم تعذري
آه آه
آه آه
لا تحسبي أني هجرتُكِ طائعاً
لا تحسبي أني هجرتُكِ طائعاً
حدثٌ لَعمركِ رائعٌ أن تُهجري
لو تعلمين بما أُجنُّ من الهوى
لعذرتِ او لظلمتِ إن لم تعذري
ما أنتِ و الوعدَ الذي تعدينني
ما أنتِ و الوعدَ الذي تعدينني
إلا كبرقِ سحابة لم تمطرِ
ما أنتِ و الوعدَ الذي تعدينني
إلا كبرقِ سحابة لم تمطرِ
لو تعلمين بما أُجنُّ من الهوى
لو تعلمين بما أُجنُّ من الهوى
لعذرتِ او لظلمتِ إن لم تعذري

Si tu savais

Si tu savais comme je suis fou amoureux
Si tu savais comme je suis fou amoureux
Tu me pardonnerais ou tu serais injuste si tu ne le faisais pas
Si tu savais comme je suis fou amoureux
Tu me pardonnerais ou tu serais injuste si tu ne le faisais pas
Ah ah
Ah ah
Ne pense pas que je t'ai quittée de mon plein gré
Ne pense pas que je t'ai quittée de mon plein gré
C'est un événement, ma parole, incroyable que tu partes
Si tu savais comme je suis fou amoureux
Tu me pardonnerais ou tu serais injuste si tu ne le faisais pas
Ce n'est pas toi, ni la promesse que tu me fais
Ce n'est pas toi, ni la promesse que tu me fais
Sauf un éclair d'un nuage qui n'a pas plu
Ce n'est pas toi, ni la promesse que tu me fais
Sauf un éclair d'un nuage qui n'a pas plu
Si tu savais comme je suis fou amoureux
Si tu savais comme je suis fou amoureux
Tu me pardonnerais ou tu serais injuste si tu ne le faisais pas