Laweyn Rayhine - Fairouz translation in German

Laweyn Rayhine

فيروز . سألتك حبيبي
"""""
سألتك حبيبي، لوين رايحين
خلّينا، خلّينا وتسبقنا سنين

سألتك حبيبي، لوين رايحين
خلّينا، خلّينا وتسبقنا سنين

إذا كنّا عطول
التقينا عطول
ليش منتلفّت خايفين
"""""
"""""
انا كلّ ما بشوفك
كأنّي بشوفك لأوّل مرّة حبيبي
انا كلّ ما تودّعنا
كأنّها تودّعنا لآخر مرّة حبيبي
انا كلّ ما بشوفك
كأنّي بشوفك لأوّل مرّة حبيبي
انا كلّ ما تودّعنا
كأنّها تودّعنا لآخر مرّة حبيبي

قلّي .احكيني .نحنا مين
وليش منتلفّت خايفين
قلّي .احكيني .نحنا مين
وليش منتلفّت خايفين
ومن مين خايفين
من مين ... آه

سألتك حبيبي، لوين رايحين
خلّينا، خلّينا وتسبقنا سنين
سألتك حبيبي، لوين رايحين
خلّينا، خلّينا وتسبقنا سنين

إذا كنّا عطول
التقينا عطول
ليش منتلفّت خايفين
"""""
"""""
موعدنا بكرا وشو تأخّر بكرا
قولك مش جاي حبيبي
عم شوفك بالسّاعة بتكّات الساعة
من المدى جاي حبيبي
موعدنا بكرا وشو تأخّر بكرا
قولك مش جاي حبيبي
عم شوفك بالسّاعة بتكّات الساعة
من المدى جاي حبيبي

ويا دنيي شتّي ياسمين
عاللّي تلاقو ومش عارفين
يا دنيي شتّي ياسمين
عاللّي تلاقو ومش عارفين

ومن مين خايفين
من مين ... آه

سألتك حبيبي، لوين رايحين
خلّينا، خلّينا وتسبقنا سنين
سألتك حبيبي، لوين رايحين
خلّينا، خلّينا وتسبقنا سنين

إذا كنّا عطول
التقينا عطول
ليش منتلفّت خايفين

Wohin gehst du

Fairuz. Ich habe dich gefragt, mein Geliebter
"""""
Ich habe dich gefragt, mein Geliebter, wohin gehst du?
Lass uns, lass uns, und du eilst uns Jahre voraus

Ich habe dich gefragt, mein Geliebter, wohin gehst du?
Lass uns, lass uns, und du eilst uns Jahre voraus

Wenn wir immer
uns begegnen
warum schaust du ängstlich um dich?
"""""
"""""
Jedes Mal, wenn ich dich sehe,
ist es, als sähe ich dich zum ersten Mal, mein Geliebter
Jedes Mal, wenn du dich verabschiedest,
ist es, als wäre es das letzte Mal, mein Geliebter
Jedes Mal, wenn ich dich sehe,
ist es, als sähe ich dich zum ersten Mal, mein Geliebter
Jedes Mal, wenn du dich verabschiedest,
ist es, als wäre es das letzte Mal, mein Geliebter

Sag mir, sprich zu mir, wer sind wir?
Und warum schaust du ängstlich um dich?
Sag mir, sprich zu mir, wer sind wir?
Und warum schaust du ängstlich um dich?
Und vor wem hast du Angst?
Vor wem ... Ah

Ich habe dich gefragt, mein Geliebter, wohin gehst du?
Lass uns, lass uns, und du eilst uns Jahre voraus
Ich habe dich gefragt, mein Geliebter, wohin gehst du?
Lass uns, lass uns, und du eilst uns Jahre voraus

Wenn wir immer
uns begegnen
warum schaust du ängstlich um dich?
"""""
"""""
Unser Treffen ist morgen, warum verspätet sich morgen?
Du sagst, du kommst nicht, mein Geliebter
Ich sehe dich in der Stunde, die Stunde tickt
Aus der Ferne kommst du, mein Geliebter
Unser Treffen ist morgen, warum verspätet sich morgen?
Du sagst, du kommst nicht, mein Geliebter
Ich sehe dich in der Stunde, die Stunde tickt
Aus der Ferne kommst du, mein Geliebter

Oh Welt, streu Jasmin
Über die, die sich treffen und es nicht wissen
Oh Welt, streu Jasmin
Über die, die sich treffen und es nicht wissen

Und vor wem hast du Angst?
Vor wem ... Ah

Ich habe dich gefragt, mein Geliebter, wohin gehst du?
Lass uns, lass uns, und du eilst uns Jahre voraus
Ich habe dich gefragt, mein Geliebter, wohin gehst du?
Lass uns, lass uns, und du eilst uns Jahre voraus

Wenn wir immer
uns begegnen
warum schaust du ängstlich um dich?