Laweyn Rayhine - Fairouz translation in Russian

Laweyn Rayhine

فيروز . سألتك حبيبي
"""""
سألتك حبيبي، لوين رايحين
خلّينا، خلّينا وتسبقنا سنين

سألتك حبيبي، لوين رايحين
خلّينا، خلّينا وتسبقنا سنين

إذا كنّا عطول
التقينا عطول
ليش منتلفّت خايفين
"""""
"""""
انا كلّ ما بشوفك
كأنّي بشوفك لأوّل مرّة حبيبي
انا كلّ ما تودّعنا
كأنّها تودّعنا لآخر مرّة حبيبي
انا كلّ ما بشوفك
كأنّي بشوفك لأوّل مرّة حبيبي
انا كلّ ما تودّعنا
كأنّها تودّعنا لآخر مرّة حبيبي

قلّي .احكيني .نحنا مين
وليش منتلفّت خايفين
قلّي .احكيني .نحنا مين
وليش منتلفّت خايفين
ومن مين خايفين
من مين ... آه

سألتك حبيبي، لوين رايحين
خلّينا، خلّينا وتسبقنا سنين
سألتك حبيبي، لوين رايحين
خلّينا، خلّينا وتسبقنا سنين

إذا كنّا عطول
التقينا عطول
ليش منتلفّت خايفين
"""""
"""""
موعدنا بكرا وشو تأخّر بكرا
قولك مش جاي حبيبي
عم شوفك بالسّاعة بتكّات الساعة
من المدى جاي حبيبي
موعدنا بكرا وشو تأخّر بكرا
قولك مش جاي حبيبي
عم شوفك بالسّاعة بتكّات الساعة
من المدى جاي حبيبي

ويا دنيي شتّي ياسمين
عاللّي تلاقو ومش عارفين
يا دنيي شتّي ياسمين
عاللّي تلاقو ومش عارفين

ومن مين خايفين
من مين ... آه

سألتك حبيبي، لوين رايحين
خلّينا، خلّينا وتسبقنا سنين
سألتك حبيبي، لوين رايحين
خلّينا، خلّينا وتسبقنا سنين

إذا كنّا عطول
التقينا عطول
ليش منتلفّت خايفين

Куда мы идем

Файруз. Я спросила тебя, любимый
"""""
Я спросила тебя, любимый, куда мы идем?
Давай останемся, давай, и пусть годы обгонят нас.

Я спросила тебя, любимый, куда мы идем?
Давай останемся, давай, и пусть годы обгонят нас.

Если мы всегда
Встречаемся всегда
Почему мы оглядываемся, испуганные?
"""""
"""""
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Как будто я вижу тебя впервые, любимый.
Каждый раз, когда мы прощаемся,
Как будто мы прощаемся в последний раз, любимый.
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Как будто я вижу тебя впервые, любимый.
Каждый раз, когда мы прощаемся,
Как будто мы прощаемся в последний раз, любимый.

Скажи мне, расскажи мне, кто мы?
И почему мы оглядываемся, испуганные?
Скажи мне, расскажи мне, кто мы?
И почему мы оглядываемся, испуганные?
Кого мы боимся?
Кого... Ах.

Я спросила тебя, любимый, куда мы идем?
Давай останемся, давай, и пусть годы обгонят нас.
Я спросила тебя, любимый, куда мы идем?
Давай останемся, давай, и пусть годы обгонят нас.

Если мы всегда
Встречаемся всегда
Почему мы оглядываемся, испуганные?
"""""
"""""
Наше свидание завтра, и что за задержка завтра?
Ты скажешь, что не придешь, любимый.
Я вижу тебя каждый час, в каждом мгновении часа,
Издалека идущий, любимый.
Наше свидание завтра, и что за задержка завтра?
Ты скажешь, что не придешь, любимый.
Я вижу тебя каждый час, в каждом мгновении часа,
Издалека идущий, любимый.

О, мой мир, рассыпь жасмин
На тех, кто встретился и не узнал друг друга.
О, мой мир, рассыпь жасмин
На тех, кто встретился и не узнал друг друга.

Кого мы боимся?
Кого... Ах.

Я спросила тебя, любимый, куда мы идем?
Давай останемся, давай, и пусть годы обгонят нас.
Я спросила тебя, любимый, куда мы идем?
Давай останемся, давай, и пусть годы обгонят нас.

Если мы всегда
Встречаемся всегда
Почему мы оглядываемся, испуганные?