Lyrics and translation Fairouz - Men Yaoum Tgharrabna

Men Yaoum Tgharrabna

من يوم تغربنا وئلبي عم ب يلم جراح
يا ريتا بتخلص هالغربة ت ئلبي يرتاح
ااااه اا
يا ريت منرجع نتلائى وتفرح فينا الدار
وئلوب الكانت مشتائة لا تحن ولا تغار
يا نار الفرئة الحرائة شو ئسيتي يا نار
رسايلنا يلي حرئتي ورائا ااااه صارت بلا جناح
يا ريت الراحو تركونا ما ينسوا الي كان
إن نسيوا اللي كان ينسونا و بيصير الزمان
حلوي سرئولا من جفونا ليالي نيسان
و ما بتقدر لا تشوفا عيونا و لا تنسى اللي راح
أصعب من إيام الفرئة من الليلات السود
إنك ترجع لا في ملئى و لا حب وعود
غير الماضي إلي ما بيبئى يا ريتو بيعود
إسرق وجك مني سرئة و خبيك و ارتاح

С тех пор, как мы расстались

С тех пор, как мы расстались, ты не вернулся, чтобы залечить мои раны.
Я мечтаю, что это изгнание закончится, и ты вернешься, чтобы мне стало легче.
Аааах
Я так хочу, чтобы мы снова встретились, и наш дом наполнился радостью.
И даже если ты соскучилась, не ревнуй и не печалься.
О, пылающий лагерный костер, как ты жесток, о огонь!
Наши письма, которые были моими крыльями, ааах, теперь у них нет крыльев.
Я надеюсь, что те, кто уехал, не забудут то, что было.
Если они забудут прошлое, они забудут и нас, и время неизменно.
Как сладки воспоминания, которые мы храним в своих сердцах с тех апрельских ночей.
И ты не в силах ни увидеть меня, ни забыть то, что было.
Труднее, чем дни разлуки, черные ночи,
Когда ты возвращаешься не с полным сердцем и не с обещаниями любви.
Только прошлое не умирает, я так хочу, чтобы оно вернулось.
Укради мое лицо у меня тайно, спрячь его и найди покой.