Lyrics and translation Fairouz - Mish Kayan Hayek T'Koun

Mish Kayan Hayek T'Koun

كان غير شكل الزيتون
كان غير شكل الصابون
وحتّى إنتَ يا حبيبي
مش كاين هيك تكون

كان غير شكل الزيتون
كان غير شكل الصابون
وحتّى إنتَ يا حبيبي
مش كاين هيك تكون

كان غير شكل الليمون
كان غير شكل اليانسون
وكاين إنتَ يا حبيبي
مش كاين هيك تكون

يا ضيعانُن راحوا
شو ما صار لكن راحوا
يا ضيعانُن راحوا
شو ما صار لكن راحوا
مش سامع غنية راحوا؟

كان أوسع هالصالون
كان أشرح هالبلكون
وطبعاً أنتَ يا حبيبي
حبّك كان قدّ الكون

كان أوسع هالصالون
كان أشرح هالبلكون
وطبعاً أنتَ يا حبيبي
حبّك كان قدّ الكون

شو كان أهدى الكميون
طالع دغري وموزون
وحتّى عيونك يا حبيبي
كان عندك غير عيون

يا ضيعانُن راحوا
شو ما صار لكن راحوا
يا ضيعانُن راحوا
شو ما صار لكن راحوا
مش سامع غنية راحوا؟

كان غير شكل الزيتون

كان يبقى الحبّ جنون
يخلص بحرف النون
ومش كل إنسانة تمرق
تفرق وتصير تمون

(كان يبقى الحبّ جنون) كان
يخلص بحرف النون
ومش كل إنسانة تمرق
تفرق وتصير تمون

كاين رقّي وحنون
أو مايل عالغصون
وإذا هلق حبّك غيّر
ريتو عمرو ما يكون

ريتو عمرو ما يكون
ريتو عمرو ما يكون
ريتو عمرو ما يكون
ريتو عمرو ما يكون

Не таким был вкус оливок

Не таким был вкус оливок,
Не таким был запах мыла,
И даже ты, любимый,
Не таким ты раньше был.

Не таким был вкус оливок,
Не таким был запах мыла,
И даже ты, любимый,
Не таким ты раньше был.

Не таким был вкус лимона,
Не таким был запах аниса,
И вот ты здесь, любимый,
Но не таким ты раньше был.

О, потерянные дни ушли,
Что бы ни случилось, но они ушли,
О, потерянные дни ушли,
Что бы ни случилось, но они ушли,
Разве ты не слышишь песню ушедших дней?

Просторный был этот салон,
Широкий был этот балкон,
И конечно, ты, любимый,
Твоя любовь была размером со вселенную.

Просторный был этот салон,
Широкий был этот балкон,
И конечно, ты, любимый,
Твоя любовь была размером со вселенную.

Каким тихим был грузовик,
Ехал прямо и ровно,
И даже твои глаза, любимый,
У тебя были другие глаза.

О, потерянные дни ушли,
Что бы ни случилось, но они ушли,
О, потерянные дни ушли,
Что бы ни случилось, но они ушли,
Разве ты не слышишь песню ушедших дней?

Не таким был вкус оливок,

Любовь оставалась безумием,
Заканчивалась на букву "Н",
И не каждая женщина, что проходит мимо,
Разлучает и начинает повелевать.

(Любовь оставалась безумием)
Заканчивалась на букву "Н",
И не каждая женщина, что проходит мимо,
Разлучает и начинает повелевать.

Бывает нежной и ласковой,
Или склонившейся к ветвям,
И если сейчас твоя любовь изменилась,
Лучше бы ей никогда не существовать.

Лучше бы ей никогда не существовать.
Лучше бы ей никогда не существовать.
Лучше бы ей никогда не существовать.
Лучше бы ей никогда не существовать.