Lyrics and translation Fairouz - Nahna Oul Kamar

Nahna Oul Kamar

نحنا و القمر جيران . بيتو خلف تلالنا .
بيطلع من قبالنا . يسمع الألحان .
نحنا والقمر جيران . عارف مواعيدنا .
و تارك بقرميدنا . أجمل الألوان.
و ياما . سهرنا معو . بليل الهنا . مع النهدات .
و ياما . على مطلعو . شرحنا الهوى . غوى حكايات
نحنا و القمر جيران . لما طل و زارنا . عاقناطر دارنا . رشرش المرجان

Nous sommes voisins avec la lune

Nous sommes voisins avec la lune. Sa maison est derrière nos collines.
Elle se lève devant nous. Elle écoute les mélodies.
Nous sommes voisins avec la lune. Elle connaît nos rendez-vous.
Et elle laisse sur nos toits les plus belles couleurs.
Et combien de fois. Nous avons veillé avec elle. Dans la nuit de bonheur. Avec les soupirs.
Et combien de fois. A son lever. Nous avons partagé notre amour. Elle a charmé les histoires.
Nous sommes voisins avec la lune. Quand elle s'est levée et nous a visités. Sur les arches de notre maison. Elle a fait pleuvoir des coraux.