Lyrics and translation Fairouz - Oummi Ya Malaki

Oummi Ya Malaki

أمي يا ملاكي يا حبي الباقي الى الأبد
و لا تزل يداك أرجوحتي و لا أزل ولد
يرنو إلي شهر و ينطوي ربيع
أمي و أنت زهر في عطره أضيع
أمي يا ملاكي يا حبي الباقي الى الأبد
و لا تزل يداك أرجوحتي و لا أزل ولد
و إذ أقول أمي أفتن بي أطير
يرف فوق همي جناح عندليب
و إذ أقول أمي أفتن بي أطير
يرف فوق همي جناح عندليب
أمي يا نبض قلبي نداي إن وجعت
و قبلتي و حبي أنداية إن وجعت
عيناكِ ما عيناكِ أجمل ما كوكب في الجلد
أمي يا ملاكي يا حبي الباقي إلى الأبد

Maman, mon ange

Maman, mon ange, mon amour qui dure éternellement
Tes mains restent ma balançoire et je reste un enfant
Le mois passe et le printemps se replie
Maman, et tu es une fleur, dans son parfum je me perds
Maman, mon ange, mon amour qui dure éternellement
Tes mains restent ma balançoire et je reste un enfant
Et quand je dis "Maman", je suis fasciné, je m'envole
Le chant du rossignol s'élève au-dessus de mes soucis
Et quand je dis "Maman", je suis fasciné, je m'envole
Le chant du rossignol s'élève au-dessus de mes soucis
Maman, tu es le battement de mon cœur, mon appel quand je souffre
Et ton baiser et mon amour sont ma consolation quand je souffre
Tes yeux, tes yeux, la plus belle des étoiles dans le ciel
Maman, mon ange, mon amour qui dure éternellement