Lyrics and translation Fairouz - Reema

Reema

يلا تنام ريما. يلا يجيها النوم
يلا تحب الصلا. يلا تحب الصوم
يلا تجيها العوافي. كلّ يوم بيوم
يلا تنام يلا تنام. لادبحلها طير الحمام
روح يا حمام لا تصدّق. بضحك عَ ريما تَ تنام
ريما ريما الحندقّة. شعرك أشقر ومنقّى
واللي حبّك بيبوسك. اللي بغضك شو بيترقّى
يا بيّاع العنب والعنبية. قولوا لإمّي قولوا لبيّي
خطفوني الغجر. من تحت خيمة مجدلية
التشتشة والتشتشة. والخوخ تحت المشمشة
وكلّ ما هبّ الهوا. لاقطف لريما مشمشة
هاي هاي هاي لِنا. دستك لَكَنِك عيرينا
تَ نغسّل تياب ريما. وننشرهن عالياسمينة

Reema

Come on, Reema, go to sleep. Let sleep come to her
Let her love prayer. Let her love fasting
May well-being come to her, day by day
Go to sleep, go to sleep, I'll sacrifice a dove for her
Go, oh dove, don't believe it, I'm just laughing for Reema to sleep
Reema, Reema of the ditch, your hair is blonde and pure
Whoever loves you will kiss you, whoever hates you, how can they ascend?
Oh seller of grapes and blueberries, tell my mother, tell my father
The gypsies kidnapped me from under a tent in Magdala
The mulberry tree, the mulberry tree, and the peaches under the apricot tree
And whenever the wind blows, I'll pick an apricot for Reema
Hey hey hey Lena, your hand is rough but you're generous
Let's wash Reema's clothes and hang them on the jasmine